Title Izumi Horo Memorial

  • Kagoshima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Isen Town

泉芳朗像


この記念像は、貧しい出自から身を起こし、徳之島や他の奄美諸島の歴史に大きな影響を与えた泉芳朗を追悼するものです。

第二次世界大戦後の過酷な状況

奄美諸島は、琉球王国(1429-1879)と日本の九州を支配していた封建権力の政治闘争によって長く翻弄された歴史を持ちます。奄美諸島は明治時代(1868-1912)初期に正式に日本の一部となったものの、第二次世界大戦が集結した1945年、今度は米軍の支配下に置かれ、またも外国に従わざるを得なくなりました。日本の大部分は1952年に占領が終了しましたが、沖縄と奄美諸島を含む琉球列島全体は引き続きアメリカの支配下に置かれました。奄美の人々は、人、物資、資金の移動制限に苦しみました。

困難に打ち勝った泉

泉芳朗は1905年3月18日に生まれました。教師、詩人、出版社の経営者として活躍した後、1950年から奄美諸島の日本復帰を目指す活動に関わるようになりました。奄美大島日本復帰協議会の議長、また名瀬市長として、彼は奄美諸島日本運動を主導し、抗議デモや署名活動、ハンガーストライキを組織したほか、アメリカ大使と面会して島民たちの願いを訴えることもしました。彼の顕著な運動により、1953年12月25日、奄美諸島は日本の管轄下に復帰しました;沖縄は1972年まで返還されませんでした。彼は今日、奄美諸島の早期日本復帰の「父」として偲ばれています。

Izumi Horo Memorial


This memorial statue overlooking the town of Isen pays tribute to Izumi Horo, who rose from humble beginnings to have a major impact on the history of Tokunoshima and the other Amami islands.

Harsh Post-WWII Conditions

The history of the Amami Islands is dominated by political struggles between the Ryukyu Kingdom (1429–1879) and Japanese feudal powers on the island of Kyushu. Although the islands officially became part of Japan at the beginning of the Meiji era (1868–1912), the end of World War II in 1945 found them once more at the mercy of outside forces, this time under the U.S. military. While the Occupation ended for most of Japan in 1952, the entire Ryukyu archipelago, including Okinawa and the Amami Islands, remained under U.S. control. The residents of Amami suffered from restrictions on the movement of people, goods, and money.

Izumi Wins the Struggle

Izumi Horo was born on March 18, 1905. After a successful career as a schoolteacher, a poet, and a publishing company executive, in 1950 he became active in the movement to return the Amami Islands to Japanese sovereignty. As chairman of the Great Japan Reversion Council and mayor of Naze, he led efforts to return the islands to Japan, filing appeals and organizing protests, petitions, and fasts—even meeting the U.S. ambassador to plead the islanders’ case. Thanks to his remarkable campaign, the Amami Islands were returned to Japanese administration on December 25, 1953, though Okinawa was not returned until 1972. He is fondly remembered as the “father” of the Amami Islands’ early return to Japan.

Search