瀬田海海浜公園
瀬田海海浜公園へようこそ。この場所はかつて、鹿浦港が開港するまで島々や島内を行き来する船が発着する港でした。現在、この公園は地域住民や観光客が徳之島沿岸にみられる典型的な岩礁での体験を楽しむためのさまざまな設備を提供しています。この公園の目玉は、浜辺の浅瀬にある、天然のサンゴ礁を削って作られた遊泳プールのエリアです。プールの水深は50～100cmで、波やクラゲから守られているため、どの年齢の方でも安全に利用できます。シャワー、更衣室、トイレは公園の左側の建物にあります。ピクニックテーブルは一般開放されており、また伊仙町役場きゅらまち観光課（電話0997-86-3133）に連絡すればバーベキュー台を予約できます。
Seta Seaside Park
Welcome to Seta Seaside Park. This location was once a port for seagoing ships that plied the inter-island waters until the opening of Shikaura Port. Today this public park offers a variety of facilities for local residents and visitors to enjoy a typical Tokunoshima coastal reef. The highlight of the park is the natural coral reef area that has been carved out to form a swimming “pool” just off the beach. The pool’s depth ranges from 50 to 100 centimeters. It is protected from the waves and jellyfish, making it safe for all ages. Showers, changing rooms, and restrooms are located in the building on the left side of the park. The picnic tables are open to the public, and the barbecue pits can be reserved by contacting the Isen Town Kyuramachi Tourism Division: phone 0997-86-3133.
