JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • The Nihonmatsu Castle Honmaru

Title The Nihonmatsu Castle Honmaru

  • Fukushima
Topic(s)：
Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2024
Associated Tourism Board：
Nihonmatsu-shi
Associated Address：
3-164-1, Gurouchi, Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture

二本松城本丸


日本の城の本丸は城の主要な場所であり、城壁に囲まれ、何が起こっても守られるように設計されています。ほとんどの城では、本丸には天守と呼ばれるそびえ立つ監視塔のほか、住居、行政スペース、倉庫などとして使用される建物が置かれていました。戦の際、劣勢になった時、本丸は防御側が最後の守りを固めるために集まった場所でした。敵が本丸を突破すれば戦いは負けに終わったのです。


丹羽家時代の本丸周囲の石垣が発掘・復元されており、城が最盛期の様子を偲ばせます。本丸は防御力を高めるために高台に置かれたため、現在、その跡地は東に二本松市街、西に安達太連峰のパノラマの景色を望む展望台となっています。


天守閣の不在


二本松城の本丸の北隅には、「天守台」と呼ばれる一段高くなった広場があります。歴史家たちは長い間、ここにあった天守閣は1868年に城が火災に遭ったときに破壊されたと考えていましたが、慎重な考古学調査の結果、最終的にこの場所には天守閣が作られたことがなかったことが明らかになりました。


なぜ二本松城には天守台があったにもかかわらず天守閣がなかったのかは不明ですが、最も可能性が高い理由は政治的な背景によるものです。城主が基礎の上に天守閣を建設する資金を持つようになった頃には、防御すべき脅威は存在しなかったため、徳川幕府としては二本松城が城の軍事能力を増強して反乱の可能性を高めるような建築許可を出すことに利点を見出さなかったのです。


門を守る


二本松城の本丸への唯一の入り口は南門でした。現在は当時の姿が復元されています。当時のほとんどの城と同様に、門は右方向にある曲輪と本丸の手前の二番目の門に向かって開きました。突撃しようとする攻撃者を妨害するこの構造により、門の防御性が向上したほか、曲輪は防御側が突撃の準備をする際の便利な拠点としても機能しました。

二本松城本丸


日本的城池中，本丸是城內最重要的區域，四周築有城牆，設計旨在確保萬無一失的防禦。在大多數的城池中，本丸除了聳立的瞭望塔「天守閣」之外，還設有作為居所、行政辦公場所和倉庫等用途的建築物。在戰事期間，當局勢不利時，本丸是防守方聚集進行最後抵抗的地方。一旦敵人攻破本丸，就意味著戰鬥的失敗。


現今，丹羽家時代環繞本丸的石牆已經過挖掘和復原，使人得以遙想城堡鼎盛時期的樣貌。由於本丸為了加強防禦而建在高地上，其遺址現在已成為一個觀景台，向東可眺望二本松市街景，向西則可飽覽安達太良連峰的全景。



消失的天守閣

二本松城本丸的北角有一塊地勢較高的廣場，被稱為「天守台」。歷史學家長久以來一直認為，矗立於此的天守閣在1868年的城池火災中被摧毀。然而，經過仔細的考古調查後，最終證實此處從未建造過天守閣。


二本松城明明有天守台，卻沒有天守閣，箇中原因仍不明朗，但最有可能的解釋是出於政治考量。當城主有足夠的資金在基座上建造天守閣時，已不存在需要防禦的威脅，因此德川幕府並未認為批准二本松城建造任何會增強其軍事能力、進而提高叛亂可能性的建築有任何益處。



守衛城門

二本松城本丸的唯一入口是南門，如今這扇門已被修復還原成當初的樣貌。與當時的大多數的城池一樣，城門朝向右側的「曲輪」以及本丸前方的第二道城門敞開。這種結構旨在阻礙試圖突擊的攻擊者，不僅提高了城門的防禦性，曲輪也成為防守方準備迎擊的便利據點。

二本松城本丸


在日本城堡中，本丸是核心区域，其四周被坚固的城墙所环绕，这样的设计是为了抵御最为猛烈的攻击。大多数城堡的本丸内，都会建一座用于瞭望的天守阁，以及其他用于生活起居、行政管理及储藏功能的建筑。一旦战事不利，守城将士便会退守本丸，进行最后的防御。若本丸被敌方攻破，也就意味着战斗的彻底失败。


丹羽家统治时期修建的二本松城本丸周围的石垣经过发掘和修复，已重现了城堡全盛时期的风貌。为增强防御能力，本丸建于高地，这里也因此成为一处绝佳的观景平台，向东可以俯瞰整个市区，向西则可远眺安达太良群山。



消失的天守阁


在二本松城本丸的北角，有一个高出地面的平台，被称作天守台。历史学家曾长期认为，建在这里的天守阁是在1868年城堡被焚毁时一同被毁的。然而，经过细致的考古调查后却发现，这里其实从未建造过任何建筑。


二本松城为何只有天守台而没有天守阁，至今仍是一个未解之谜。最为合理的解释，或许与政治因素有关。当城主具备建造天守阁的资金时，外界已经没有需要防御的军事威胁存在。德川幕府也不希望二本松藩借此增强军力，从而可能引发叛乱，因此未批准相关建设许可。



守卫城门


二本松城本丸的唯一入口是南门，如今这扇门已被修复至当初的样貌。与当时的大多数城堡类似，这道门通向右侧的“曲轮”区域以及本丸前的第二道门。这样的设计旨在提升防御效果，防止试图突击的敌人长驱直入。同时，曲轮还可作为守城将士集结的据点，便于随时反击。

The Nihonmatsu Castle Honmaru


A Japanese castle’s honmaru is its main compound, surrounded by walls and designed to be defended against the fiercest attack. In most castles, the honmaru contained a towering keep called a tenshu as well as other buildings used for living quarters, domain administration, and storage. When a battle went against the castle’s defenders, the honmaru was where they gathered to mount their final defense. If the enemy breached the honmaru, the battle was lost.


The stone walls around the honmaru during the Niwa family’s tenure have been excavated and restored to give a sense of what the compound was like during its heyday. Because the honmaru occupied the high ground for greater defensibility, today its former site doubles as a lookout point with panoramic views of the city to the east and the Adatara massif to the west.


The Missing Keep


The northern corner of Nihonmatsu Castle’s honmaru contains a raised square area called the tenshudai, or “keep foundation.” Historians had long assumed that the keep that stood here had been destroyed when the castle burned in 1868, but careful archaeological work eventually revealed that a building was never constructed on the site.


Why Nihonmatsu Castle had a keep foundation but no keep is unclear, but the most likely explanation is political. By the time the lords of the castle had the funds to build a keep on top of the foundation, there was no plausible threat to defend against, and the Tokugawa shogunate saw no need to allow the domain to increase its military capabilities and enable a possible rebellion.


Defending the Gate


The only entrance to Nihonmatsu Castle’s honmaru was the southern gate, which has now been restored to its former state. As in most castles of the time, the gate opened onto an enclosure with a hard right turn and a second gate before the honmaru proper. This was designed to make the gate more defensible by preventing potential attackers from charging in, and the enclosure also made a useful staging ground when defenders were preparing to charge out.

Search