甲賀流忍者調査団展示について
この展示では、「甲賀流忍者調査団 忍者ファインダーズ」として知られる甲賀流忍者調査団の活動と発見、および甲賀流忍者の歴史に関する調査を紹介しています。劇、映画、テレビ、書籍、漫画などを通じて忍者が世界に紹介され、人気のイメージが形成されてきましたが、これらの忍者像は歴史的には正確でないことが多くあります。
幸いなことに、江戸時代前半（1603～1868年）に作成された忍術やその他の忍者文化に関する資料がいくつか発見されています。これらの資料は忍者の家系の子孫によって大切に保管され、伝えられてきたため、甲賀流忍者調査団は甲賀流忍者の詳細な姿を描くことができました。これらの資料は非常に脆いため一般公開はされていませんが、展示ではその内容について学ぶことができます。
The Kokaryu Ninja Research Team Exhibition
Pop culture, media, and art forms like manga and film have introduced ninja to the world and shaped their popular image, but these portrayals of ninja are often historically inaccurate.
This exhibition introduces the activities and findings of the Kokaryu Ninja Research Team, also known as the Ninja Finders. The researchers have discovered a number of documents about ninjutsu (ninja arts) and other aspects of ninja culture that were produced in the first half of the Edo period (1603–1867). These documents were safeguarded and passed down by the descendants of ninja families, allowing the Kokaryu Ninja Research Team to form a detailed picture of the Koka ninja and their lives. The documents are replicas, as the originals are too fragile for public display.
