지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

In 1573, gold was discovered in the Yagigawa River which runs through Nakaze. A mine was opened soon after, and it became such an important source of income for the government that the mining community was as heavily guarded as a castle town. The discovery of antimony followed, and by the mid-twentieth century Nakaze mine became Japan’s largest source of antimony ore. The mine closed in 1969, but antimony refining continued. Today, 70 percent of all domestic antimony products are still produced in Nakaze. The old mine is not open for tours, but the Nakaze visitor center offers guided tours of the town.

1573年，中瀬を流れる八木川で金が発見された。その後まもなく鉱山が開かれ，それは政府にとって非常に重要な収入源となったのでその発掘地域は城下町と同じくらい厳重に警備された。つづいてアンチモンが発見され，20世紀中頃までに中瀬鉱山は，日本で最大のアンチモン鉱石の資源地となった。鉱山は1969年に閉鎖したが，アンチモンの精錬は続いた。今日では，国内すべてのアンチモン製品の7割が今も中瀬で生産されている。旧鉱山はツアー用に開かれていないが，中瀬観光案内所は町のガイド付きツアーを提供している。

中瀨礦山相關遺跡和中瀨礦山町

1573年，流經中瀨的八木川中發現了黃金。開採金礦的礦業迅速崛起，並成為政府極其重要的收入來源，因此礦區的守衛如「城下町」（圍繞城郭發展起來的市鎮）一般森嚴。從安土桃山時代（1573-1603）至江戶時代（1603-1867）前期，這裡一直是日本近畿地區最大的金山之一。後來，中瀨又發現了銻礦，到20世紀中葉，中瀨礦山成為日本最大的銻產地。1969年，中瀨礦山關閉，但礦區仍在繼續冶煉從中國進口的銻礦。如今，日本國內70%的銻產品仍然出自中瀨。舊礦區不開放參觀，但遊客可以在中瀨遊客中心參加中瀨町導覽。

中濑矿山相关遗迹和中濑矿山町

1573年，人们在流经中濑的八木川中发现了黄金。很快，一座金矿被开发出来，并成为政府极其重要的收入来源。矿区戒备森严，绝不亚于“城下町”（围绕城郭发展起来的市镇）的安保。从安土桃山时代(1573-1603)至江户时代(1603-1867)前期，这里一直是日本近畿地区最大的金山之一。后来，中濑又发现了锑矿，到20世纪中叶，中濑矿山成为了日本最大的锑产地。1969年，中濑矿山关闭，但矿区仍在继续冶炼从中国进口的锑矿石。如今，日本国内70%的锑产品仍然出自中濑。旧矿区不对外开放，但游客可以在中濑游客中心参加中濑町导览游。