지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

The Four Members of the Tenshō Embassy Have an Audience with the Pope

The Jesuit Visitor Alessandro Valignano came up with the idea of sending a mission from Japan to Europe. In 1582, the Tenshō embassy, which consisted of four young students from a seminary in Arima, set out from Nagasaki. Traveling via Macao, Goa, and the Cape of Good Hope, the embassy eventually arrived in Lisbon and went on to meet with Philip II, the king of Spain, and two popes, Gregory XIII and Sixtus V.

After 1571, there were many European merchants and missionaries living in Nagasaki, which had become a hub thanks to the trade brought by Portuguese ships. In 1580, the Christian daimyo Ōmura Sumitada ceded Nagasaki to the Jesuits, who administered the city for the next seven years. More than 10 churches were built in the center of the city at this time.

四人の天正遣欧使節がローマ教皇に謁見する

イエズス会の巡察師アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、日本からヨーロッパに使節を送ることを発案した。1582年、有馬のセミナリオで学んでいた四人の少年たちからなる天正遣欧使節が長崎を出発した。マカオ、ゴア、喜望峰を経由した後、使節はついにリスボンに到着し、スペイン国王フィリップ2世および二人のローマ教皇、グレゴリウス13世とシクストゥス５世に謁見した。

1571年以降、ポルトガル船の入港がもたらした貿易の機会によって通商の拠点となっていた長崎には、多くのヨーロッパの商人や宣教師たちが在住していた。1580年、キリシタン大名大村純忠は長崎をイエズス会に寄進し、イエズス会はその後７年間長崎を統治した。この間、長崎の町の中心に10を超える教会堂が建設された。

（挿画：庄司好孝）

四名天正遣歐使節晉見羅馬教宗

耶穌會視察員亞歷山德羅·范禮納諾提議派遣日本使節赴歐。四名曾在有馬神學校學習的少年，於1582年以「天正遣歐使節」的身份從長崎出發，途經澳門、果阿邦、好望角，最後抵達里斯本。日後，他們晉見了西班牙國王腓力二世，以及額我略十三世、西斯篤五世兩名羅馬教宗。

1571年後，葡萄牙船舶入港帶來商機，長崎因而成為貿易據點，許多歐洲商人及傳教士也相繼定居於此。1580年，吉利支丹大名大村純忠將長崎捐贈給耶穌會，其後長崎接受耶穌會統治長達七年時光。這一期間，教會在長崎市中心興建了超過十座教堂。

（插圖：庄司好孝）

四名天正遣欧使节晋见罗马教宗

耶稣会视察员亚历山德罗·范礼纳诺提议向欧洲派遣日本使节。1582年，四名曾在有马神学校学习的少年以“天正遣欧使节”的身份自长崎出发，途经澳门、果阿邦、好望角，最终抵达里斯本。随后，他们晋见了西班牙国王腓力二世，以及额我略十三世、西斯笃五世两名罗马教宗。

1571年后，靠港的葡萄牙船舶带来商机，长崎因而成为贸易据点，许多欧洲商人及传教士也纷纷定居于此。1580年，耶稣会收下吉利支丹大名大村纯忠捐赠的大礼——长崎，并统治其长达七年之久。在此期间，长崎市中心新建起超过十座教堂。

（插图：庄司好孝）