제목 헤이안 신궁

  • 교토
장르:
성곽·궁전 신사·사원·교회 연중행사
매체 이용 구분:
웹페이지
단어 수:
751 이상
작성 연도:
2019
지역 협의회명:
Heian Jingu Shrine

Heian Jingu Shrine celebrates the legacy of the ancient capital of Kyoto with ornate architecture and beautiful gardens open to the public. The shrine is a 5:8 scale replica of one of the innermost parts of Heiankyo, the imperial capital of Japan for more than one thousand years.


Discover Heiankyo and the rich cultural heritage of Kyoto while exploring Heian Jingu and its landscape gardens.


Heian Jingu Shrine

Heian Jingu was built in 1895 to coincide with celebrations marking the 1,100th anniversary of the founding of Heiankyo, the imperial capital of Japan from the late eighth to mid-nineteenth centuries. It enshrines Emperor Kanmu (737–806), the first emperor of the Heian period (794–1185), and Emperor Komei (1831–1866), the last emperor to rule from Heiankyo.


Modeled on an ancient capital

The shrine is atypical in that it is modeled on a part of the ancient capital known as the State Hall of the Imperial Palace, or Chodoin complex, that was the administrative part of the city and the place where the emperor presided over state affairs. The shrine’s ornate halls and buildings are arranged symmetrically around a spacious, graveled courtyard. Several of these, including the Daigokuden (outer hall of worship) and the Otenmon Gate (main gate), are designated Important Cultural Properties of Japan. The bright vermilion buildings stand out against the white gravel of the courtyard and the lush, surrounding greenery.


Gardens to explore

The four landscape gardens covering an area of 30,000 square meters behind the shrine exemplify Japan’s identification with nature and the appreciation of its beauties. Each garden is built in a different style, but all are carefully integrated into a seamless whole. They are open to the public and can be covered in approximately 40 minutes if time is limited. Entrance is from within the courtyard inside the shrine and requires a small fee.


A symbol of revitalization

Heian Jingu was constructed when the Kyoto economy was suffering and its population declining, partly as a result of the capital being transferred to Tokyo. The shrine was one of several projects planned to celebrate the city’s long history and encourage economic growth. It opened the same year that a large industrial exhibition was held in the city to showcase new technologies and attract new industries. In the years that followed, the economy began to improve and the population recovered. Kyoto became a grand city once again and Heian Jingu is a lasting symbol of its rebirth.


Getting to the shrine

Heian Jingu Shrine is in the Okazaki area of Kyoto, within walking distance of Higashiyama Station (10 minutes) on the Tozai Subway Line and Jingu-Marutamachi Station (15 minutes) on the Keihan Line.


The Gardens of Heian Jingu

The gardens of Heian Jingu are designated a National Site of Scenic Beauty. The four stroll gardens are each influenced by a different period of history: the Heian period (794–1185), Kamakura period (1185–1333), Momoyama period (1568–1603), and Edo period (1603–1867). They feature beautiful wooden structures relocated from the Kyoto Imperial Palace, interesting design features, and are designed to be enjoyed at a leisurely pace, with places to sit, rest, and enjoy the scenery.


Seasonal blooms

Flowers bloom in the gardens throughout much of the year. Cherry trees in each of the four gardens bloom mostly in April. Among the different cherry species is a strain of double-petaled weeping cherry called yaebeni shidare which produces pendulous blooms much deeper in color than more frequently seen varieties. Plants that flower at other times of the year include irises, azaleas, plum trees, wisteria, and water lilies.


Wildlife

Each garden is a habitat for wildlife, from birds and butterflies to fish, turtles, and other pond life. The rustic, pond-side teahouse in the Middle Garden or the roofed bridge spanning the pond in the East Garden are convenient vantage points for observing the flowers and wildlife. Herons, kingfishers, Japanese white-eye warblers (mejiro), and great tits are among the birds that visit the gardens.


The works of a prominent landscape designer

The gardens were created between 1895 and 1981. The South Garden (1981) is the most recent addition. The West (1895), Middle (1895), and East (1916) gardens were designed significantly earlier by prominent Kyoto landscape designer Ogawa Jihei VII (1860–1933). He is renowned for his use of rocks and water in his landscaping and is considered a pioneer of the modern Japanese garden. The gardens of Heian Jingu include some of the earliest examples of his work and were revolutionary in their conception, drawing water from a nearby canal to create uncommonly large ponds.


Gardens with a touch of history

Signs in the gardens provide information in English on the plants, wildlife, and design features while introducing historical details about Kyoto and Japan. The gardens introduce visitors to aspects of Kyoto’s history: the fate that befell the city after the capital was transferred to Tokyo after 1868, the construction of the late-nineteenth-century canal that feeds the garden ponds, and the launching of the first hydroelectric powered tram to serve the city.


Festivals and Events at Heian Jingu

Events and festivals are held at the shrine throughout the year. The largest is the Jidai Matsuri (Festival of the Ages), the highlight of which is a large procession from the Kyoto Imperial Palace to Heian Jingu. The procession features hundreds of people dressed in the costumes of the eighth to nineteenth centuries. The festival is held each year on October 22, and the procession starts at noon.


Other annual events include Noh drama in June, performed at night and illuminated by flaming torches set up around the grounds. Tickets are required for the event and typically go on sale in April.


平安神宮は、古都京都の歴史的遺産を讃えています。装飾が施された建物や、美しい庭園は、一般に公開されています。平安神宮は、1000年以上続いた都である平安京の最奥部の一角を8分の5の大きさで復元したものです。


平安神宮と、美しい風景が広がる神苑を巡り、京都の豊かな文化的遺産を感じてみましょう。


平安神宮

平安神宮は、8世紀後半から19世紀半ばまで続いた、日本の首都である平安京の平安遷都1100周年を記念し、1895年に創建されました。ここには、平安時代(794~1185)の最初の天皇である桓武天皇(737~806)と、平安京最後の天皇となった孝明天皇(1831–1866)が祀られています。


古都を模した造り

平安神宮は他の神社と異なり、古都平安京の行政の中心地であり、天皇が国事を司っていた天皇御所の正庁・朝堂院を模して建設されました。華やかな装飾が施された広間や建物は、砂利が敷き詰められた広々とした中庭を中心に左右対象に配されています。大極殿(外拝殿)や応天門(正門)を含む建物の幾つかは、国の重要文化財に指定されています。鮮やかな朱色に塗られた建物は、中庭の白い砂利と周囲の緑樹に対して見事なコントラストを描いています。


庭園を巡る

神社の裏手には、広さは30,000平方メートルにも及ぶ、四つの美しい景観の庭園が広がっており、日本特有の様式を取り入れ、自然とその美を讃えています。それぞれの庭園は異なるデザインで作庭されていますが、全てが慎重に統合されており、一つの大きな庭園にも見えます。これらの庭園は一般に公開されており、約40

分ほどで回ることができます。神苑の入り口は、神宮内の中庭にあり、拝観料がかかります。


復興の象徴

平安神宮が創建されたのは、首都の東京移転を理由の一つとする、京都の経済状況の低迷と人口減少が生じた時でした。平安神宮の創建は奥深い京都の歴史を祝福し、経済成長の促進を促す一連のプロジェクトの一環でした。最新の技術の実演などが行われ、新産業の誘致を目的とした、京都における最大級の博覧会が開催されたのと同じ年に平安神宮は完成しました。その後、何年にもわたり、京都の経済は向上し人口も増加していきました。京都は再び壮大な都市として返り咲き、平安神宮は京都復興の永続的な象徴となりました。


平安神宮へのアクセス

平安神宮は京都の岡崎地区に位置しており、東西線東山駅から徒歩で10分、京阪線神宮丸太町駅から徒歩15分ほどの所にあります。


平安神宮の庭園

平安神宮の庭園は国指定名勝に定められています。散策路で繋がれた四つの美しい庭園から成り立っており、一つひとつの庭園はそれぞれ、平安時代(794~1185)、鎌倉時代(1185~1333)、桃山時代(1568~1603)そして江戸時代(1603~1867)の異なった時代に着想を得ています。庭園には、京都御所から移築された美しい建物や、興味深いデザインが用いられています。また、座って休憩をしながら庭園を眺められる場所が設けられるなど、自分のペースで景観を楽しんでもらえるよう設計されています。


四季の花々

神苑では、ほぼ一年を通して花が咲いています。四つの神苑にそれぞれ植えられている桜のほとんどは、4月に花を咲かせます。複数植えられている品種の中には、八重紅枝垂桜という名前のものがあり、他の桜と比べ、深みのある色をした花を咲かせます。その他の季節に咲く花には、アイリスやツツジ、梅、藤、そして睡蓮などがあります。


野生動物

それぞれの庭園は、鳥類や蝶を始め、魚や亀、その他の様々な池に生息する野生動物の住処となっています。中神苑の池の横に佇む質素なお茶屋や、東神苑の池に架かる装飾の施された屋根のある橋殿は、休憩の合間に花々や野生動物を楽しむのに最適な場所です。庭園では、サギや、カワセミ、メジロやシジュウカラを観察することができます。


著名な作庭家の作品

庭園は1895年から1981にかけて造られました。南神苑(1981)は一番最近に造られた庭園です。西神苑(1895)と中神苑(1895)、そして東神苑(1916)は、それよりかなり以前に京都の著名な作庭士、七代目小川治兵衛(1860–1933)によって造られました。彼は水と石を使った作庭で有名で、近代日本庭園の先駆者として知られています。平安神宮の庭園には、彼の初期の作品の例などが含まれ、近くの疎水から水を引き、稀に見る大きな池を造るという事は、当時の概念では革新的なものでした。


歴史を感じる庭園

庭園内に見られる看板には、植物やそこに生息する生き物、庭園の様式などの情報が、京都と日本の歴史の詳細と共に英語で紹介されています。庭園を訪れることで、京都の歴史的側面に触れることができます。1868年以降に首都が東京移ってから衰退の道を辿った京都の運命や、庭園を満たす水を引いている19世紀後半に建設された疏水、そして京都で開通した初の水力発電による路面電車がその例です。


平安神宮のお祭りとイベント

平安神宮では一年を通してイベントやお祭りが開催されています。その中でも最も大きいのが時代祭で、お祭りのハイライトは、京都御所から平安神宮まで続く大行列です。この行列では、何百人もの人たちが、8世紀から19世紀までの当時を再現した衣装を着て行進します。時代祭は毎年10月22日に開催され、行列は午後12時から始まります。


その他の毎年恒例のイベントには、6月に行われる能劇があります。この能劇は平安神宮の敷地で、夜に篝火が焚かれた中で行われます。能劇を見るにはチケットが必要で、チケットは通常は4月に発売されます。


平安神宮是為了弘揚古都京都的歷史文化而建,建築華麗精美,庭園典雅美麗,都對大眾開放。京都即千年古都平安京,平安神宮的殿宇按八分之五的比例復原了平安京最深處的「朝堂院」。


一起來探索平安神宮及風景優美的庭園,親身感受京都豐富的文化遺產吧!


平安神宮

平安神宮是1895年為紀念遷都平安京1100週年而建造。平安京的城市格局受到中國唐代(618-907)首都長安(今西安)的影響,自8世紀晚期至19世紀中葉,平安京一直是日本首都。平安神宮供奉著平安時代(794-1185)的第一位和統治平安京的最後一位天皇,分別是桓武天皇(737-806)和孝明天皇(1831-1866)。


仿照古都的模式

與其他神社不同,平安神宮的殿宇是按照平安京天皇御所正廳「朝堂院」八分之五的比例複製而成。朝堂院是平安京的行政中心,也是天皇處理政務之地。以鋪滿礫石的寬敞中庭為中心,華麗的廳堂和建築左右對稱而列。其中,大極殿(外拜殿)、應天門(正門)、龍尾壇、蒼龍樓和白虎樓等神宮初建時的建築都是國家指定重要文化財產。在中庭的白色礫石和四周鬱鬱蔥蔥的樹木映襯之下,鮮豔的朱紅色建築顯得格外醒目。


探索平安神宮神苑

神宮後面四座風景優美的庭園占地33,000平方公尺,展現了日本對大自然的認同和對自然之美的欣賞。每座庭園均以不同的風格建造,但又巧妙地結合在一起,形成一個完美的大庭園。四座庭園都對大眾開放,約40分鐘即可完成遊覽。平安神宮神苑的入口在神宮的中庭內,入內需購買門票。


京都復興的象徵

建造平安神宮時,京都正面臨經濟停滯和人口減少的困境,造成這種情況的部分原因在於遷都東京的舉措。為了紀念城市的悠久歷史並促進經濟增長,當地發起了許多復興專案,建造平安神宮也是其中之一。在其建成的那年,京都舉辦了規模最大的第四屆內國勸業博覽會,以展示最新技術並吸引新的產業進駐。在隨後數年中,京都經濟開始改善,人口也日漸恢復。京都終於榮光再現,平安神宮則成為了京都重生的永恆象徵。


交通

平安神宮位於京都的岡崎地區,從地鐵東西線的東山站1號口出來後約需步行10分鐘;從京阪鴨東線的三條站、神宮丸太町站前往,則需步行約15分鐘。神宮開放時間為6:00至18:00。


平安神宮神苑

平安神宮神苑是國家指定名勝,也是明治時代(1868-1912)具有代表性的日本庭園。四座迴遊式庭園分別受到平安時代(794-1185)、鐮倉時代(1185-1333)、安土桃山時代(1568-1603)和江戶時代(1603-1867)這四個不同歷史時期的影響。從京都御所遷來的優雅木構建築、多種巧妙的設計,都展現了這些庭園的獨到之處。另外,為了讓遊客悠閒地享受景觀帶來的愉悅,庭園內還設計了坐下休息時也可欣賞美景的場所。


四季花事

平安神宮神苑裡幾乎四季都有鮮花盛開。四座庭園中的櫻花樹大多在4月開花,在多樣的櫻花品種之中,有一種名為八重紅枝垂櫻,它的花朵較常見品種顏色更深。花菖蒲、杜鵑花、梅花、紫藤和睡蓮等花卉也會在其他季節綻放。


野生動物

平安神宮神苑的每座庭園都成為了野生動物的棲息地,園內住著鳥類、蝶類、魚類、龜類和其他池塘生物。中神苑的池塘邊質樸的茶室「東屋」或東神苑橫跨池塘的廊橋「泰平閣」,都是觀賞花卉和野生動物的好地方。庭園裡,也許能見到蒼鷺、翠鳥、暗綠繡眼鳥和大山雀等鳥類。


著名造園大師的傑作

四座庭園建造於1895年至1981年之間,其中南神苑(1981)最新。西神苑(1895)、中神苑(1895)、東神苑(1916)都是由著名的京都造園大師、七代目小川治兵衛(1860-1933)在100多年前設計建成的。他以熟練運用岩石和水景而聞名,被認為是現代日本園林的先驅。平安神宮神苑中包括了小川治兵衛最初建造的庭園,他還從附近的琵琶湖疏水(運河)引水建造了一座罕見的大池塘,在當時的概念中可謂具有劃時代的意義。


充滿歷史氣息的平安神宮神苑

平安神宮神苑裡的告示牌有用英語介紹植物、野生動物和庭園風格,此外還有京都和日本的詳細歷史。來到這裡,遊客可以從歷史的方方面面了解京都。比如,1868年遷都東京後京都的命運;19世紀晚期為庭園池塘提供水源的琵琶湖疏水的建設,以及最早為城市服務的水力發電路面電車的啟動等。


平安神宮神苑開放時間

3月1日至14日以及10月:8:30~17:30;3月15日至9月30日:8:30~18:00;11月至次年2月14日:8:30~17:00;2月15日至2月底:8:30~17:30;10月22日時代祭:9:30~11:30

※閉苑時間各季節不同,敬請事先確認。


平安神宮的節慶和活動

平安神宮全年都有活動和慶典,其中最大的節日是「時代祭」,這也是京都三大祭之一,其亮點是從京都御所到平安神宮的大型遊行。屆時,會有數百人穿著8世紀至19世紀的服裝參加遊行。時代祭在每年的10月22日舉行,這一天正是「京都」的誕生日,遊行從中午12點開始。

6月的「薪能」表演也是年度活動之一。薪能是一種在夜間表演的能劇,舞台多設在神社、寺廟、城堡和其他歷史遺址的戶外。平安神宮的薪能也是晚上在神宮內表演,場地周圍會點起火把照亮舞台。觀賞薪能需要購票,通常在4月開賣。


※能劇:起源於14世紀,是將舞蹈、音樂和話劇融為一體的日本古典藝術典範,也是世上現存最古老的歌舞表演藝術形式之一。不同於薪能,能劇通常在室內演出。

平安神宫为了弘扬古都京都的历史文化而建,其华丽精美的建筑和典雅美丽的庭园都对公众开放。京都即千年古都平安京,平安神宫的殿宇按八分之五的比例复原了平安京最深处的“朝堂院”。


欢迎探索平安神宫及其风景优美的庭园,亲身感受京都丰富的文化遗产!


平安神宫

平安神宫是1895年为纪念迁都平安京1100周年而建。平安京的建筑格局受到中国唐代(618-907)首都长安(今西安)的影响,自8世纪晚期至19世纪中叶,它一直是日本首都。平安神宫供奉着平安时代(794-1185)的第一位天皇——桓武天皇(737-806)和统治平安京的最后一位天皇——孝明天皇(1831-1866)。


仿照古都的模式

与其他神社不同,平安神宫的殿宇是按照平安京天皇御所正厅“朝堂院”的八分之五比例复制而成。朝堂院是平安京的行政中心,也是天皇处理政务之地。平安神宫以铺满砾石的宽敞中庭为中心,华丽的厅堂和建筑左右对称而列。其中,大极殿(外拜殿)、应天门(正门)、龙尾坛、苍龙楼和白虎楼等神宫初建时的建筑都是国家指定重要文化财产。在中庭的白色砾石和四周郁郁葱葱的树木映衬之下,鲜艳的朱红色建筑显得格外醒目。


探索平安神宫神苑

神宫后面四座风景优美的庭园占地33,000平方米,体现了日本对大自然的认同和对自然之美的欣赏。每座庭园均以不同的风格建造,但又精心整合,使它们宛如一座完美的大庭园。四座庭园都对公众开放,约40分钟可完成游览。平安神宫神苑的入口在神宫的中庭内,入内需购买门票。


京都复兴的象征

建造平安神宫时,京都正面临经济停滞和人口减少的困境,造成这种情况的部分原因在于迁都东京的举措。为了纪念京都的悠久历史并促进经济增长,当地发起了诸多复兴项目,建造平安神宫也是其中之一。在其建成的同年,京都举办了规模最大的第四届内国劝业博览会,旨在展示最新技术和吸引新的产业。在随后数年中,京都经济开始改善,人口也日渐恢复。京都终于荣光再现,平安神宫则成为了京都重生的永恒象征。


交通

平安神宫位于京都的冈崎地区,从地铁东西线的东山站1号口出来后约需步行10分钟;从京阪鸭东线的三条站、神宫丸太町站前往,则需步行约15分钟。神宫开放时间为6:00~18:00。


平安神宫神苑

平安神宫神苑是国家指定名胜,也是明治时代(1868-1912)具有代表性的日本庭园。四座回游式庭园分别受到平安时代(794-1185)、镰仓时代(1185-1333)、安土桃山时代(1568-1603)和江户时代(1603-1867)这四个不同历史时期的影响。从京都御所迁来的优雅木构建筑、多种巧妙的设计,都体现了这些庭园的独到之处。另外,为了让游客悠闲地享受景观带来的愉悦,庭园内还设计了坐下休息时也可欣赏美景的场所。


四季花事

平安神宫神苑里几乎四季都有鲜花盛开。四座庭园中的樱花树大多在4月开花,在多样的樱花品种之中,有一种名为八重红枝垂樱,它的花朵较常见品种颜色更深。花菖蒲、杜鹃花、梅花、紫藤和睡莲等花卉也会在其他季节绽放。


野生动物

平安神宫神苑的每座庭园都成为了野生动物的栖息地,园内住着鸟类、蝶类、鱼类、龟类和其他池塘生物。中神苑的池塘边质朴的茶室“东屋”或东神苑横跨池塘的廊桥“泰平阁”,都是观赏花卉和野生动物的好地方。庭园里,也许能观察到苍鹭、翠鸟、暗绿绣眼鸟和大山雀等鸟类。


著名造园大师的杰作

四座庭园创建于1895年至1981年之间,其中南神苑(1981)最新。西神苑(1895)、中神苑(1895)、东神苑(1916)都是由著名的京都造园大师、第七代小川治兵卫(1860-1933)在100多年前设计建成。他以擅用岩石和水景而闻名,被认为是现代日本园林的先驱。平安神宫神苑中包括了小川治兵卫最初建造的庭园,他还从附近的琵琶湖疏水(运河)引水建造了一座罕见的大池塘,在当时可谓具有划时代的意义。


充满历史气息的平安神宫神苑

平安神宫神苑里设有英语指示牌,用于介绍植物、野生动物和园林风格,此外还有关于京都和日本的详细历史。来到这里,来访者可了解到京都历史的方方面面。比如,1868年迁都东京后京都的命运;19世纪晚期为庭园池塘提供水源的琵琶湖疏水的建设,以及最早为城市服务的水力发电有轨电车的启动等。


平安神宫神苑开放时间

3月1日~14日以及10月:8:30~17:30;3月15日~9月30日:8:30~18:00;11月~次年2月14日:8:30~17:00;2月15日~2月底:8:30~17:30;10月22日时代祭:9:30~11:30

※闭苑时间各季节不同,敬请事先确认。


平安神宫的节庆和活动

平安神宫全年都有活动和庆典,其中最大的节日是“时代祭”,这也是京都三大祭之一,其亮点是从京都御所到平安神宫的大型游行。届时,会有数百人穿着8世纪至19世纪的服装参加游行。时代祭在每年的10月22日举行,这一天正是“京都”的诞生日,游行从中午12点开始。

6月的“薪能”表演也是年度活动之一。薪能是一种在夜间表演的能剧,舞台多设在神社、寺庙、城郭和其他历史遗址的户外。平安神宫的薪能也是晚上在神宫内表演,场地周围会点起火把照亮舞台。观赏薪能需要购票,通常在4月销售。


※能剧:始于14世纪,是将舞蹈、音乐和话剧融为一体的日本古典艺术典范,也是世上现存最古老的歌舞表演艺术形式之一。不同于薪能,能剧通常在室内演出。

옛 도읍이었던 교토의 유산을 기리는 헤이안 신궁은 일반 공개된 아름다운 정원으로 둘러싸여 있습니다. 헤이안 신궁은 그 옛날 1,000년이 넘는 시간 동안 일본의 옛 도읍이자 현재 교토의 전신인 헤이안쿄의 심층부를 8분의 5 크기로 복원하여 조성되었습니다.


헤이안 신궁과 우아하면서도 아름다운 경관을 자랑하는 정원을 돌아보면서 헤이안쿄와 교토의 풍요로운 문화적 유산을 체험해 보시기 바랍니다.


헤이안 신궁

헤이안 신궁은 8세기 후엽부터 19세기 중엽에 이르기까지 일본의 수도였던 헤이안쿄의 헤이안 천도 1100주년을 기념하여 1895년에 창건되었습니다. 헤이안 신궁에서는 헤이안 시대(794-1185)의 첫 천황이었던 간무 천황(737-806)과 헤이안쿄의 마지막 천황이었던 고메이 천황(1831-1866)을 제신으로 모시고 있습니다.


옛 도읍을 본뜬 구조

헤이안 신궁은 여타 수많은 신사와는 달리 헤이안쿄의 정전(正殿)이었던 조도인을 본떠 만들어졌습니다. 조도인은 헤이안쿄 행정의 중심지이자 천황이 정무를 관장했던 곳이기도 했습니다. 화려한 장식으로 꾸며진 건물은 자갈로 가득 메워진 드넓은 안뜰을 중앙에 두고 좌우 대칭으로 배치되어 있습니다. 다이고쿠덴(게하이덴, 방문객들이 참배를 올리는 건물)과 오텐몬(정문)을 포함한 몇몇 건물들은 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. 선명한 주홍빛으로 칠해진 건물은 안뜰의 하얀 자갈, 주변의 푸른 신록들과 뚜렷한 대비를 자아냅니다.


정원 탐방

헤이안 신궁 너머에는 아름다운 풍경을 자랑하는 4개의 정원이 펼쳐지며 총 넓이는 30,000㎡에 이릅니다. 정원마다 다른 양식으로 구성되어 있지만, 자연스럽게 연속되는 배치로 설계되어 있으며 4개의 정원이 하나의 커다란 정원처럼 보이기도 합니다. 정원은 일반에 공개되어 있으며 약 40분이면 전체를 돌아볼 수 있습니다. 입구는 안뜰의 뱟코로와 가까운 곳에 있으며 별도 관람료가 필요합니다.


부흥의 상징

헤이안 신궁은 도쿄 천도로 인한 영향이 그 이유 중 하나였던 교토의 경제 침체와 인구 감소가 발생했던 시기에 창건되었습니다. 헤이안 신궁의 창건은 교토의 깊은 역사를 기리고 부흥을 위한 디딤돌로 삼고자 시작한 프로젝트의 일환이었습니다. 최신 기술을 시연하는 등 신산업의 유치를 목적으로 교토에서 최대 규모의 박람회가 개최된 해에 헤이안 신궁 또한 완성되었습니다. 그 후, 오랜 시간에 걸쳐 교토의 경제는 호조를 띠었으며 인구도 증가했습니다. 교토는 또다시 존재감을 과시하는 도시로 재도약하며 헤이안 신궁은 교토 부흥의 영원한 상징이 되었습니다.


헤이안 신궁으로 오시는 길

교토 시가지 동부의 오카자키 지구에 위치하는 헤이안 신궁은 지하철 도자이선 히가시야마역에서 걸어서 약 10분, 게이한선 진구마루타마치역에서 걸어서 약 15분 거리에 있습니다.


헤이안 신궁의 정원

헤이안 신궁의 정원은 국가 지정 명승으로 지정되어 있습니다. 산책로로 연결된 아름다운 풍경의 4개 정원으로 구성되어 있으며, 정원마다 헤이안 시대(794–1185)부터 에도 시대(1603–1867)에 이르기까지 모두 다른 시대에서 착안하여 조성되었습니다. 정원에는 교토고쇼에서 이설된 아름다운 건축물이 자리하며 자신만의 관람 스타일에 맞춰 풍경을 감상하실 수 있도록 앉아서 잠시 쉴 수 있는 장소가 마련되어 있습니다.


사계절 꽃

아름다운 꽃을 피우는 식물들이 정원 곳곳에 심어져 있으며 일 년 내내 정원에 다채로운 풍경을 더합니다. 벚나무는 모든 정원에서 볼 수 있으며 4월이 되면 아름다운 벚꽃이 만개합니다. 수많은 종류의 벚나무 중에서도 ‘야에베니시다레자쿠라’라는 이름으로 불리는 야에자쿠라는 가지가 늘어진 특징적인 모습이 눈길을 사로잡습니다. 아래로 드리워진 가지에 다른 벚꽃보다 진한 빛깔의 벚꽃이 바람에 흩날리는 우아하면서도 아름다운 모습을 감상하실 수 있습니다. 벚꽃이 만개하는 계절 외에도 붓꽃, 철쭉, 매화, 등꽃, 수련 등 아름다운 꽃들이 정원을 장식합니다.


야생 생물 관찰

각 정원마다 육지에는 새와 나비가, 연못에는 물고기와 기타 수중 생물 등이 서식하는 다양한 야생 생물의 서식처이기도 합니다. 나카 신엔의 연못 옆에 있는 소박한 찻집과 히가시 신엔의 연못에 설치된 아름다운 장식의 지붕 달린 다리 ‘다이헤이카쿠’에서는 자리에 앉아 잠시 휴식을 취하며 야생 생물을 관찰할 수 있습니다. 정원에서는 왜가리, 물총새, 동박새, 박새 등을 관찰할 수 있습니다.


유명한 정원 작가의 작품

정원은 1895년부터 1981년에 걸쳐 조영되었습니다. 1981년에 조성된 미나미 신엔을 제외한 다른 정원은 교토의 유명 정원 작가, 7대 오가와 지헤에(1860–1933)의 손길을 거쳐 니시 신엔과 나카 신엔은 1895년에, 히가시 신엔은 1916년에 조성되었습니다. 물과 돌을 정교하게 사용하는 작풍으로 유명한 오가와 지헤에는 현대 일본 정원의 선구자로 불리고 있습니다. 헤이안 신궁의 정원에는 오가와 지헤에의 초기 작품 등을 볼 수 있으며 인근 비와호 수로에서 물을 끌어와 커다란 연못을 만드는 발상은 당시로서는 매우 획기적이었습니다.


역사 느낄 수 있는 정원

정원에 설치된 간판에는 식물이나 그곳에 서식하는 생물들, 정원의 양식 등에 관한 정보가 교토와 일본의 역사와 함께 자세하게 소개되어 있습니다. 정원을 가득 채우고 있는 물의 수원인 비와호 수로에 대해서도 알 수 있습니다. 비와호 수로 건설은 전례가 없는 대규모 토목 공사 프로젝트였습니다. 수로의 수력 발전을 활용한 일본 최초 노면 전차나 1860년대 도쿄로 수도가 이전된 후, 쇠퇴의 길을 걸었던 교토의 운명에 대한 이야기도 알 수 있습니다.


헤이안 신궁의 축제와 이벤트

헤이안 신궁에서는 연중 이벤트와 축제가 개최됩니다. 그중에서도 가장 큰 규모로 치러지는 축제는 바로 교토고쇼부터 헤이안 신궁까지 대규모 행렬이 장관을 이루는 지다이 축제입니다. 이 행렬의 특징으로는 몇 백 명에 이르는 인원이 8세기부터 19세기까지의 당시 시대를 재현한 의상을 입고 참여한다는 점입니다. 지다이 축제는 매년 10월 22일에 개최되며 오후 12시부터 행렬이 시작됩니다.


이외에도 매년 연례 이벤트로 6월에는 노(가면을 쓰고 아름다운 의상을 두르고 무대에서 상연하는 연극)를 선보입니다. 노는 저녁 시간대에 헤이안 신궁 경내에서 화톳불을 피우고 진행됩니다. 티켓을 구매하면 관람할 수 있으며 티켓은 일반적으로 4월에 발매됩니다.

재검색