지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Nakatsugawa Gorge

Nakatsugawa Gorge is a 10-kilometer stretch of river lined with ancient forests. These provide some of the most vibrant autumnal colors in the Urabandai area and feature wild cherry trees that flush a light pink in spring. The gorge is home to a thriving population of deer, boar, and Asiatic black bear.

The exposed riverbed is a layer of volcanic rock, which was formed underground, millions of years ago. Over the years, the flow of the Nakatsugawa River gradually eroded the layers of sediment above the rock, exposing it.

The river flows from high in the Azuma Mountains, into the northern end of Lake Akimoto, around a kilometer from the gorge.

Visitors can access the gorge on foot by descending some steep stairs on the trail from Lake Akimoto. The 1.5-kilometer hiking route is suitable for beginners.

中津川渓谷

　全長１０キロの中津川渓谷は、原生林に覆われており、裏磐梯（磐梯山の北側の地域）で紅葉が最も美しいと言われている場所の一つです。春には山桜が薄いピンク色に咲き誇ります。渓谷はシカやイノシシやツキノワグマの繁殖地であり、多数生息しています。

　川床には、数百万年前に地下で形成された火山岩層が露出しています。長い年月の間に、中津川の流れが堆積層を徐々に侵食し、火山岩を露出させました。

　中津川は吾妻連峰の高所を源流とし、渓谷から約1キロ離れた秋元湖の最北端に流れ込みます。

　秋元湖から延びる散策路の急な階段を降りれば、渓谷まで徒歩で行くことができます。1.5キロの初心者にもおすすめのハイキングコースです。

中津川溪谷

全長10公里的中津川溪谷，被蔥郁滄桑的古老森林所覆蓋。這片森林是裡磐梯最美的紅葉勝地之一，每逢春季更讓山櫻花染上一層如霞淡粉。而溪谷中則棲息著梅花鹿、野豬以及亞洲黑熊。

數百萬年前於地底形成的火山岩，於河床上清晰可見。在漫長的歲月中，中津川的水流日漸侵蝕著火山岩之上的沉積物，日積月累，使得火山岩逐漸暴露。

中津川從吾妻連峰的高處流出，匯入距溪谷約1公里處的秋元湖最北端。

從秋元湖沿步道的陡峭臺階拾級而下，即可徒步抵達溪谷。建議新手選擇1.5公里的徒步路線。

中津川溪谷

中津川溪谷全长10公里，被葱郁沧桑的古老森林所覆盖。这片森林是里磐梯最美的红叶胜地之一，每逢春季则由山樱花染上一层如霞淡粉。溪谷中还栖息着梅花鹿、野猪以及亚洲黑熊。

河床上清晰可见数百万年前于地底形成的火山岩。在漫长的岁月中，中津川的水流日益侵蚀着火山岩之上的沉积物，日积月累，使得火山岩逐渐暴露。

中津川从吾妻连峰的高处流出，汇入距溪谷约1公里处的秋元湖最北端。

从秋元湖沿步道的陡峭台阶拾级而下，即可徒步抵达溪谷。建议新手选择1.5公里的徒步路线。