지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Zamami: Recommended Sunset and Stargazing Spots

Marilyn Statue, Kaminohama Viewpoint, and Inazaki Viewpoint

The sea wall beside the statue of the dog Marilyn—just 10 minutes on foot along the coast road to the west of Zamami Harbor—is a popular place with locals and tourists to unwind while contemplating the sunset.

If you prefer a more remote location, why not make the trek to Kaminohama, a 40-minute walk from Zamami Harbor (or 20 minutes from Ama Beach) to watch the sun setting behind the uninhabited island of Yakabi in the west. The observation deck at Kaminohama has recently been rebuilt entirely from wood.

If you want to experience that “top of the world” feeling, make your way to the Inazaki Viewpoint on the north of the island. This viewpoint, which takes 50 minutes to get to from Zamami on foot, is the highest of the island’s four viewpoints at around 120 meters above sea level. On a clear day, you can see Kume Island, 50 kilometers away to the west.

Photos

1. Marilyn at sunset/night

2. Kaminohama at sunset/night

3. Inazaki Viewpoint at sunset/night

座間味: おすすめの入り日と星空スポット

マリリンの像、神の浜展望台、稲崎展望台

座間味港の西側の海岸道に沿って徒歩わずか10分、犬のマリリンの像の横にある防波堤は、夕日を眺めながらくつろぐ地元の人々や観光客に人気の場所です。

もっと離れた場所を希望する場合は、座間味港から徒歩40分（または阿真ビーチから20分）の神の浜へトレッキングを楽しみ、太陽が西の無人島である久場島と屋嘉比島の後ろに沈むのを眺めるのはいかがでしょうか。神の浜展望台は、最近、完全に木造の建物に建て直されました。

「トップ・オブ・ザ・ワールド」の気分を体験したいなら、島の北にある稲崎展望台に向かいましょう。座間味から徒歩50分でたどり着けるこの展望台は、海抜120メートルほどの場所にあり、島の4つの展望台のうち最も高い位置にあります。 晴れた日には、西に50キロ離れた久米島を見ることができます。

座間味：欣賞日落與觀星的推薦地點

瑪麗琳雕像、神之濱觀景台和稻崎觀景台

沿座間味港以西的海濱道路步行10分鐘即可到達瑪麗琳犬雕像旁邊的海堤，當地人和遊客會在這裡一邊享受悠閒時光，一邊欣賞日落，因此非常受到歡迎。

如果您喜歡更僻靜的場所，不妨從座間味港步行40分鐘（或從阿真海灘步行20分鐘）前往神之濱，欣賞落日沉入西邊無人居住的屋嘉比島後方。神之濱觀景台最近經過重建，整個建築完全使用木材。

如果想體驗身處「世界之巔」的暢快，可以前往島嶼北部的稻崎觀景台，這裡從座間味步行50分鐘即可抵達，海拔約120公尺，是島上四座觀景台中最高的一座。天氣晴朗時，您可以看到西邊相距50公里的久米島。

座间味：欣赏日落与观星的推荐地点

玛丽琳雕像、神之滨观景台和稻崎观景台

沿座间味港以西的海滨道路步行10分钟即可到达玛丽琳犬雕像旁边的海堤，这里是当地人和游客欣赏日落、放松身心的热门场所。

如果您喜欢更加僻静的场所，不妨徒步前往神之滨，从座间味港步行40分钟（或从阿真海滩步行20分钟）即可抵达。您可以在那里欣赏落日沉入西边的无人岛屋嘉比岛。神之滨观景台最近经过了重建，通体由木材建成。

如果您想体验“世界之巅”的畅快，请前往岛屿北部的稻崎观景台。从座间味步行50分钟即可到达该观景台，此地海拔约120米，是岛上四个观景台中海拔最高的一个。天气晴朗时，您可以看到岛屿西方50公里处的久米岛。