지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Landscapes Formed by the Seasonal Winds

Due to the islands’ location, the Keramas are greatly influenced by the seasonal winds that blow from the northwest in winter. In places where the winds are especially strong—along the shore, on promontories and mountain ridges—the growth of short, ground-hugging plants creates an unusual landscape.

季節風がつくる景観

慶良間諸島は、その立地条件から冬期の北西からの季節風の影響を大きく受けます。中でも、海岸付近や岬の周辺、山の稜線部など季節風が特によくあたる場所には、背丈の低い植生が広がり、特有の景観が生まれます。

季風塑造的景觀

由於所在的地理位置，慶良間群島在冬季時有很大的程度上受西北季風影響。在風特別強勁的地方，例如海岸、岬角和山脊邊緣，覆蓋著矮小且緊貼地面生長的植物，形成了獨特的景觀。

季风形成的景观

由于其地理位置，庆良间群岛在冬季受到西北季风的显著影响。在风力特别强的地方，例如海岸、海角和山脊边缘，覆盖着较矮小且紧贴地面生长的植物，形成了一种独特的景观。