지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Projection Mapping

At night, brilliant colors wash over the pure white sculptures and the surrounding landscape at Odori Park through the use of illumination and projection mapping.

Projection mapping transforms the snow sculptures and other objects into realistic yet fantastical scenes of color filled with motion and sound. Projections of computer-generated graphics are overlaid onto the snow, and are synchronized with music that is often created especially for the show. Each of the projection-mapping shows lasts around four minutes.

Before projection mapping was introduced in 2013, attendance at the festival peaked around noon. Now, most visitors arrive around 7 or 8 p.m., and the projection mapping shows are a prime reason.

One variation on the projection-mapping theme at Odori Park is an exclusive app that lets festivalgoers use a smartphone or other mobile device to unlock hidden content that uses augmented reality technology. Those without a smart device may borrow one at no charge at the festival site.

さっぽろ雪まつり - プロジェクションマッピング

夜間は、イルミネーションやプロジェクションマッピングによって、純白の雪像や大通公園の景色に鮮やかな色彩が降り注ぎます。

プロジェクションマッピングは、雪像や周囲の物体を動きと音であふれた、リアルながらも幻想的な光景へと一変させます。これはコンピューターで作成したグラフィックを音楽とシンクロさせながら雪の上に投影させているのですが、音楽もショーのために特別に制作されたものであったりします。プロジェクションマッピングのショーは4分ほどです。

2013年にプロジェクトマッピングショーが導入される以前は、来場者の訪れるピークは正午前後でした。今ではほとんどの人が夜の7時か8時頃に来場しますが、プロジェクトマッピングショーがその一番の理由となっています。

大通公園でのプロジェクションマッピングのテーマの楽しみ方のひとつとして、スマートホンなどのモバイル端末でAR技術を駆使した隠しコンテンツが解除できる専用アプリがあります。端末を持っていない方は、会場でレンタルすることができます。

光雕投影

到了夜晚時分，大通公園的潔白雪雕和周圍景觀，在打上燈光和光雕投影後呈現出絢麗的色彩。

光雕投影運用雪雕和其他物體，打造出栩栩如生又如夢似幻的絢麗場景，充滿動感與豐富的聲音效果。在進行光雕投影時，電腦合成影像會投射到雪的表面，配合通常專門為表演而創作的音樂。每場表演大約持續4分鐘。

在西元2013年推出光雕投影表演之前，參加雪祭的人數在中午左右達到高峰，但現在大多數遊客會於晚上七八點左右來到會場。造成這種轉變的主因，正是光雕投影表演。

另一種欣賞大通公園光雕投影表演的方式，則是使用專屬 App。遊客可以在智慧型手機或其他行動裝置上，安裝這款 App，就能看到運用擴增實境技術打造的隱藏版內容。沒有智慧型裝置的遊客可以在雪祭會場免費租借。

光雕投影

到了夜晚，大通公园的洁白雪雕和周围景观，在灯光和光雕投影的装饰下呈现出绚丽的色彩。

光雕投影利用雪雕和其他物体打造出栩栩如生而又如梦似幻的绚丽场景，并配备不断变化的画面和丰富的音效。电脑生成的图像叠加投射在雪的表面，配合通常专门为表演而创作的音乐。每场表演会持续约4分钟。

在2013年推出光雕投影表演之前，参加冰雪节的人数会在中午达到高峰。如今，大多数游客会在晚上七八点左右到达会场。造成这种转变的主因，正是光雕投影表演。

欣赏大通公园光雕投影表演的另一种方式是使用独家应用程序。游客可以在智能手机或其他移动设备上安装这一应用程序，从而解锁运用增强现实技术的隐藏内容。没有智能设备的游客可以在冰雪节会场免费租借。