지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Zuikōin (Subtemple of Engyōji)

Zuikōin is one of six subtemples within the Engyōji complex. Historically, each subtemple supported the broader Engyōji community by fostering a group of parishioners, usually based around a charismatic abbot and a distinct set of practices, or the study of a particular sutra or deity. Although little is known about the history of Zuikōin, a plaque near the temple gate attests to its role as lodging for visiting pilgrims. Today the subtemple is celebrated for its scenic beauty. Its earthen outer wall and the brilliant colors of the maple leaves in autumn make it a popular backdrop for wedding photos.

Immediately opposite the temple stands a small shrine dedicated to Daikokuten, a syncretic deity of mixed Buddhist and Shinto origins who is associated with wealth, farmers, food, and good fortune. Nearby is a poetry stone honoring the celebrated poet Hatsui Shizue (1900–1976), who was born in the nearby city of Himeji.

瑞光院

瑞光院は圓教寺内の塔頭六院の1つである。歴史的に、それぞれの塔頭は、通常はカリスマ的な住職と特定の経典や仏に焦点を当てた個別の一連の修行や教えを中心とした檀家によってより幅広く圓教寺の共同体を支えている。瑞光院の歴史についてはほとんど知られていないが、寺院の門の近くにある額には、訪れる巡礼者のための宿坊としての役割が記されている。今日、この塔頭はその美しい風景で有名である。瑞光院の素朴な土の外壁と秋の鮮やかな紅葉は、結婚写真撮影にピッタリな背景になっている。瑞光院の真向かいには、大黒天が納められた小さな神社があり、大黒天は神仏習合の考えにおける健康、農民、食、そして幸運の神である。近くには、姫路市で生まれた有名な歌人、初井しずゑ（1900～1976）を称える詩石がある。

瑞光院（圓教寺塔頭）

瑞光院是圓教寺內的六座「塔頭」（附屬寺院）之一。歷史上，塔頭的作用主要是通過德高望重的住持和獨特的修行法門，或是研究特定的佛經佛陀，以此擴大信徒的數量來支撐並壯大圓教寺教區。雖然人們對瑞光院的歷史知之甚少，但寺門旁的一塊牌子顯示，它過去曾是朝聖者的投宿之處。如今，這座塔頭以美景聞名，它樸素的土牆和豔麗的秋葉形成了鮮明對比，是新人拍攝婚紗照的熱門背景。

瑞光院對面矗立的小神社供奉著大黑天，祂是一位融合了佛教和神道教的神靈，掌管財富、農民、食物和好運。附近還有一塊歌碑（刻有和歌的石碑），是為紀念出生於姬路市的著名和歌詩人初井しづ枝（Hatsui Shizue, 1900-1976）而立。

瑞光院（圆教寺塔头）

瑞光院是圆教寺内的六座“塔头”（附属寺院）之一。历史上，塔头的主要作用是通过德高望重的住持及其独到的佛法解说，或是对特定的佛经、佛陀的研究，发展信徒，共同支持圆教寺教区。人们对瑞光院的历史知之甚少，寺门旁的一块牌子显示，它曾用作朝圣者的住宿地。如今，这座塔头以美景闻名，朴素的土墙和艳丽的秋叶形成鲜明对比，是人们拍摄婚纱照的热门场地。

瑞光院正对面矗立着一座供奉大黑天的小神社。大黑天是一位融合了佛教和神道教的神灵，掌管财富、农民、食物和好运。附近还有一块歌碑（刻有和歌的石碑），是为纪念出生于姬路市的著名和歌诗人初井しづ枝(Hatsui Shizue, 1900-1976)而立。