지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Ezo Nakiusagi

The Ezo nakiusagi, or Ezo pika, is a subspecies of the northern pika, a small mammal closely related to rabbits and hares. Pikas are found in northern regions of the Eurasian continent and there are approximately 30 species worldwide.

The Ezo pika is about the size of a human fist and weighs around 120 grams. It lives on rocky mountain slopes and feeds on flowers, moss, and other plants.

In summer, it forages and stores food. In winter, it lives off its gathered reserves and shelters in spaces between the rocks, but it does not hibernate.

The map shows the habitats of the Ezo nakiusagi. These include rocky mountain slopes and outcrops where alpine plants grow. The habitats are spread throughout the Shikaribetsu area.

The Ezo pika is endemic to Hokkaido and is found only in the mountains of Central Hokkaido, typically at high elevations. However, the species can also be found on rocky mountain slopes at lower elevations provided there are alpine plants to feed on.

These small creatures make high-pitched squeaks—a characteristic reflected in their Japanese name: nakiusagi means “squeaking rabbit.”

Northern pikas arrived in Hokkaido during a previous ice age. 

Around 20,000 years ago, Earth experienced temperatures much lower than those of modern times. During this period, the temperature in Hokkaido was up to 10 degrees Celsius lower than current temperatures.

More of Earth’s water was ice, and the sea level was as much as 120 meters lower than today. Lower sea levels exposed shallow seafloors, and these became land bridges that connected islands and continents.

Hokkaido was connected to the Eurasian continent via Sakhalin. Many animals, including mammoths, migrated to Hokkaido via this land bridge. 

The northern pika is also believed to have come to Hokkaido in this way, although they may have migrated during an earlier glacial period. When they came to Hokkaido, forestland would have been scarce and much of the terrain would have been rocky. This is thought to have facilitated the pika’s migration. 

The Ezo pika is only found in certain areas of Hokkaido, such as the Taisetsuzan and Hidaka mountain ranges in the central part of the prefecture. 

They are not found in Shiretoko, in northeastern Hokkaido, or Akan, in eastern Hokkaido, despite these areas having seemingly ideal mountainous habitats. The type of terrain linking these areas and the effects of volcanic activity, such as the distribution of hot springs, are thought to have impeded the northern pika’s migration.

The northern pika’s migration to Hokkaido would have been a gradual process that occurred over tens of thousands of years, ending when the temperature rose around 10,000 years ago. 

This temperature change encouraged the growth of forests at lower elevations, and the Ezo pika moved higher into the mountains.

Gradually the habitat of the northern pika became limited to a few high mountains where rocky terrain remained.

In the mountains of Shikaribetsu, permafrost and features known as “windholes” create an environment that supports cold-climate plants and animals such as the Ezo pika. There, visitors can envision what Hokkaido might have been like during the last ice age.

エゾナキウサギ

エゾナキウサギは、ウサギや野ウサギの親戚にあたる小さなキタナキウサギの亜種です。ナキウサギは、ユーラシア大陸北部に見られる哺乳類で、全世界には30種類ほど存在しています。

エゾナキウサギは、人間の握りこぶしほどの大きさで、重さは120グラムくらいです。エゾナキウサギは、岩の多い山の斜面に住んでおり、花や苔やその他の植物を食べています。

エゾナキウサギは、夏に食物を集めて貯蔵します。冬には、集めた蓄えを食べて暮らし、岩の間に隠れていますが、冬眠はしません。

この地図は、エゾナキウサギの生息地を示したものです。これらの生息地は、高山植物が育つ岩場や、岩の多い山の斜面などです。生息地は、然別地域全体に散らばっています。

エゾナキウサギは北海道の固有種で、北海道中部の標高の高い山々にのみ生息しています。ただし、エゾナキウサギは、餌となる高山植物があれば、標高の低い輪のごつごつした斜面にも見られます。

エゾナキウサギは甲高い声で鳴くことから、その名がついています。

キタナキウサギは、最終氷期に北海道へやってきました。 

約2万年前、地球は現代よりはるかに低い気温でした。この期間中、北海道の気温は、現在の気温より最大で10℃も低かったのです。

地球上の水のうち、より多くの部分が氷であり、海面は今よりも最大で120メートルも低くなっていました。海面がより低かったため、浅い海底が現れており、現れた海底が、島々や大陸をつなぐ陸橋になっていました。

北海道は、サハリンを経由してユーラシア大陸につながっていました。この陸橋を通って、マンモスなどたくさんの動物が北海道に渡ってきました。 

キタナキウサギもこのようにして北海道へやって来たと考えられていますが、移動の時期はもっと昔であった可能性もあります。北海道へやってきた頃は、森林地帯も乏しく、地形のほとんどがごつごつした岩場であったと考えられています。このことが、ナキウサギの移動を促したと考えられています。 

エゾナキウサギは、北海道中央部の大雪山や日高山脈など、北海道の一部の地域でのみ見られます。 

北海道北東部の知床や北海道東部の阿寒も、一見、山岳地帯の理想的な生息地があるものの、これらの地域では見られません。各地に分散する温泉など、このようなエリアをつなぐ地形の種類と火山活動の影響が、キタナキウサギの移動を阻んでいたと考えられています。

キタナキウサギは、数万年をかけて徐々に北海道へと渡ってきたようです。この過程は、1万年ほど前に気温が急上昇するまで続きました。 

この温度変化は、標高の低い場所にある森林の成長を促し、エゾナキウサギは山岳地帯の標高の高い所へと移動していきました。

キタナキウサギの生息地は、徐々に、岩場が残る数少ない高山に限られていきました。

然別の山々では、永久凍土と「風穴」が、エゾナキウサギなど、寒冷な気候の中で生きる動植物を支える環境を作り出しています。ここを訪れる人は、最終氷期の間に北海道がどのような姿だったのか、思い描くことができます。

蝦夷鳴兔

蝦夷鳴兔是北鼠兔的亞種，是與兔子和野兔親緣關係密切的一種小型哺乳動物。鼠兔在世界上約有30個品種，分布在歐亞大陸的北部地區。

蝦夷鳴兔的大小與人類拳頭相當，體重約為120公克，牠們生活在岩屑坡上，以花朵、苔蘚及其他植物為食。

蝦夷鳴兔會在夏季收集並儲藏食物。到了冬季，牠們靠儲藏的食物過活，並居住在岩石的縫隙之間，但不會冬眠。

這張地圖呈現了蝦夷鳴兔的棲息地，其中包括生長著高山植物的岩石山坡和露出地面的岩石，可見蝦夷鳴兔的棲息地遍布然別地區。

蝦夷鳴兔是北海道特有種，僅分布於北海道中部山區，尤其是高海拔地區；不過在有可食用的高山植物的情況下，牠們也能在低海拔的岩屑坡上生存。

這種小動物會發出尖銳的吱吱聲，因而名為「鳴兔」。

北鼠兔於末次冰期抵達北海道。 

約2萬年前，地球的氣溫遠低於現代。北海道當時的氣溫，比如今再低多達攝氏10度，

地球上大部分的水域皆處於結冰狀態，海平面比現今低120公尺。由於海平面較低，淺海海床露出海面，並形成連接島嶼和大陸的陸橋。

北海道與歐亞大陸之間透過庫頁島相連，包括猛獁象在內的許多動物，都藉由該陸橋遷徙至北海道。 

人們認為北海道的北鼠兔也是透過同樣的方式遷徙，但牠們也可能是在更早的冰期來到這裡。北鼠兔抵達北海道時，當地林地稀疏，岩石遍布大部分的土地，相信這便是促使鼠兔遷徙的原因。 

蝦夷鳴兔僅分布於北海道部分地區，例如北海道中部的大雪山和日高山脈。 

儘管北海道東北部的知床以及東部的阿寒地區，擁有幾近理想的山區棲息地環境，但在那些地方並沒有發現蝦夷鳴兔的蹤跡。人們認為連結這些地區的地形類型，以及火山活動的影響，例如當地溫泉分布等原因，阻礙了北鼠兔的遷徙。

北鼠兔向北海道逐漸遷徙的過程似乎持續了數萬年，直到大約1萬年前氣溫升高時才停止。 

溫度變化促進了低海拔地區植被的生長，蝦夷鳴兔則向海拔更高的山區遷徙。

慢慢地，北鼠兔的棲息地侷限於部分仍遍布岩石的高山地區。

在然別山區，永凍土和人們稱為「風穴」的地貌 ，提供了適合蝦夷鳴兔等寒冷氣候動植物生存的環境。看到此地的風景，遊客可以想像出末次冰期期間北海道的地貌。

虾夷鸣兔

虾夷鸣兔，或称虾夷鼠兔，是北鼠兔的一个亚种，是一种与兔子和野兔亲缘关系密切的小型哺乳动物。鼠兔全世界约有30个品种，分布于欧亚大陆北部地区。

虾夷鸣兔的大小与人类拳头相当，体重约为120克。它们生活在岩屑坡上，以花朵、苔藓及其他植物为食。

虾夷鸣兔会在夏季搜集并储存食物。在冬季，它们靠储存的食物生活，并居住在岩石的缝隙之间，但是它们并不冬眠。

这张地图显示了虾夷鸣兔的栖息地。其中包括生长着高山植物的岩石山坡和露出地面的岩石。虾夷鸣兔的栖息地遍布然别地区。

虾夷鸣兔是北海道特有物种，仅生活在北海道中部山区，尤其是海拔高的地区。然而，在有高山植物可供食用的条件下，它们也可以在海拔较低的岩屑坡上生活。

正如其名称“鸣兔”，这种小动物会发出尖锐的吱吱声。

北鼠兔于末次冰期抵达北海道。 

约2万年前，地球气温远低于现代。在这一时期，北海道的气温比现代低多达10摄氏度。

当时，地球上大部分水域冻结，海平面比如今低120米。由于海平面较低，浅海床露出海面，成为了陆桥，连接着岛屿和大陆。

北海道通过库页岛与欧亚大陆相连。包括猛犸象在内的许多动物都通过该陆桥迁徙至北海道。 

人们认为北鼠兔也是这样迁徙至北海道的，但是它们也可能是在更早的冰期迁徙至此。北鼠兔抵达北海道时，当地林地稀疏，岩石遍布大部分土地。人们认为这促使了鼠兔迁徙。 

虾夷鸣兔仅生活在北海道部分地区，例如北海道中部的大雪山和日高山脉。 

尽管北海道东北部的知床以及东部的阿寒地区拥有几乎理想的山区栖息地环境，但在这些地区并没有发现虾夷鸣兔的踪迹。人们认为当地地形和火山活动的影响，例如温泉的分布，阻碍了北鼠兔的迁徙。

北鼠兔向北海道逐渐迁徙的过程似乎持续了数万年，直到大约1万年前气温升高时才停止。 

温度升高促进了低海拔地区植被的生长，虾夷鸣兔则向海拔更高的山区迁徙。

北鼠兔的栖息地逐渐局限于部分遍布岩石的高山地区。

在然别山区，永久冻土和被称为“风穴”的地貌为适合寒冷气候的动植物（如虾夷鸣兔）提供了生存环境。看到此地的风景，游客可以想像末次冰期北海道的地貌。