지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Night Fantasy Illusion

One tradition in Takasago is the hosting of the “Night Fantasy Illusion” at Takasago Seaside Park. This colorful festival, which incorporates fireworks, lasers, and music, is held in autumn or winter, on a different day each year. Lasers shining on the water’s surface move in choreographed displays with music. The entire park is illuminated with LED lights, and those present are treated to colorful displays of fireworks.

Tickets go on sale in September each year through the official website: https://hanabi.tenkomori.tv/. Information about the event can also be found on the website.

Night Fantasy Illusion

　高砂の風物詩といえば、高砂海浜公園で開催される「Night Fantasy Illusion」です。花火、レーザー、音楽が織りなすカラフルな祭典は、毎年日にちを変えて秋か冬に開催されます。水面に輝くレーザーが、音楽に合わせて変化します。公園全体がLEDでライトアップされ、色とりどりの花火が打ち上げられます。

　チケットは毎年9月に公式ウェブサイトhttps://hanabi.tenkomori.tv/で販売されます。イベントに関する情報もウェブサイトで確認できます。

夜間奇幻燈火秀

每年秋季或冬季，高砂海濱公園都會舉辦一場傳統活動「夜間奇幻燈火秀」，但具體日期每年都不一樣。這場盛會集煙火、雷射燈光和音樂為一體，雷射燈光隨著音樂舞動於水面，光影交織、活力四射；煙火接連綻放在空中，璀璨奪目、五彩繽紛。活動期間，LED燈光將點亮整座公園。

每年9月，官方網站（https://hanabi.tenkomori.tv/）會公開出售門票，更多活動詳情請上官網查詢。

夜间奇幻灯火秀

“夜间奇幻灯火秀”是高砂在每年秋季或冬季举办的一项传统活动，地点位于高砂海滨公园，具体日期每年都不一样。这是一场集烟花、镭射灯光和音乐为一体的盛会。镭射灯光随着音乐舞动于水面之上，光影交织、活力四射；烟花接连绽放在空中，璀璨夺目、五彩缤纷。活动期间，整座公园都会被LED灯照亮。

门票于每年9月通过官方网站(https://hanabi.tenkomori.tv/)公开发售。活动详情亦可查询官网。