지역 관광자원
다국어 해설문 데이터베이스

Former Mizusawa Prefectural Office

This building was established in June 1872 as the governmental office of Mizusawa Prefecture. However, it only held that role for three years. The prefecture was created in December 1871, when the Japanese prefectural system was still in flux, and Mizusawa Prefecture was dissolved just five years later.

After its short use as a prefectural office, the building served various purposes. In 1889, it became a branch office of the Ishinomaki Public Safety Court, a body that dealt with land- and property-related issues. When the building was reconstructed in 1989, it was modeled on the appearance it had in 1889. Furniture from subsequent Miyagi prefectural offices was added to represent the legal and administrative styles that later came into popular use.

The entrance is wholly Japanese in style, with an imposing gabled roof and lattice in a crisscross pattern. However, the rest of the building is a one-story wooden structure designed in the Western-inspired architectural style that characterized Meiji-era public office buildings. Informative displays, memorabilia, and old photographs offer visitors a glimpse into the building’s operations over the years. A few rooms have been recreated, such as a courtroom and the bureaucratic office where citizens would submit paperwork. Unlike modern offices where visitors and clerks are positioned on the same level, the Western-style office was set high above the adjacent anteroom. Citizens submitting paperwork would stand on the ground floor in the anteroom and pass their documents up to a clerk kneeling in the window of the office above.

水沢県庁記念館（旧水沢県庁庁舎）

この建物は、1872年6月に水沢県の政府機関として設立されましたが、その役割はわずか３年間でした。水沢県は1871年12月に設置されましたが、当時日本の県制度はまだ変動しており、わずか5年後に水沢県は廃止されました。

県庁舎としての短期間の使用後、この建物はさまざまな目的に使用されました。1889年には、土地や財産に関連する問題を取り扱う石巻治安裁判所の出張所として利用されました。1989年に建物が再建された際、当時の外観を再現する形で再建されました。その後の宮城県庁舎から移された家具も加えられ、明治時代に一般的に使用された法的および行政のスタイルを表現しています。

入口は完全に日本風のデザインで、堂々とした切妻屋根と格子状のラティスが特徴です。しかし、建物の他の部分は、明治時代の官公庁建築の特徴を持つ西洋風の建築様式で作られた一階建ての木造建物です。展示や記念品、古い写真を通じて、この建物がどのように運営されていたかが紹介されています。裁判所や市民が書類を提出する役所の事務室など、いくつかの部屋は再現されています。例えば法廷や、市民が書類を提出する官僚的な事務室などがあります。来訪者と事務員が同じ高さの位置にある現代のオフィスとは異なり、この洋風のオフィスは隣接する控え室よりも高い位置に設置されていました。書類を提出する市民は、1階にある控え室で立ちながら、上の階の事務室の窓際にひざまずく事務員に書類を渡していました。

水澤縣廳紀念館

水澤縣設立於西元1871年12月，並在隔年的西元1872年6月完成這棟縣廳建築物，但啟用後只過了短短3年，縣廳便隨著日本縣級制度的變動而遷移至他處；水澤縣本身更於西元1875年廢除，壽命只有5年。

當縣廳遷出後，這棟建築物便有了各式各樣的用途。例如西元1876年時曾是學校的校舍，西元1889年時則為石卷（宮城縣地名）治安法院的分部辦公室，負責處理土地及財產相關事務。西元1989年重建時，除了仿造了原始的外觀設計，更在其中陸續添增了宮城縣縣廳的家具，藉此展現當初水澤縣廳遷移後曾用於法律、行政等各種用途的建築風格。

這棟建築的入口有著有氣勢滂薄的懸山頂與交錯的格子窗，是十足十的日式風格；但其他西方風格的單層木造結構，則是來自是明治時代（西元1868～1912年）公家機關建築的特色。館內有一些重建過的房間，如法庭及民眾遞交文件的官僚辦公室等，可以看得出來當時洽公的市民需站在相鄰的前廳，書記員則跪坐在西式房中窗口邊較高的地方；另外也展示了各式各樣豐富的資訊，並有各種紀念物品及舊照片，可讓遊客一窺這棟建築長久以來的運作模式。

水泽县厅记念馆

这座建筑于1872年6月作为水泽县（当时的登米市所在县）政府办公楼启用，但这个角色仅持续了3年。水泽县划定于1871年12月，但当时日本县制处于变动之中，因此短短5年后水泽县便被废除。

在作为县办公楼的短暂历史结束后，这座建筑又被用于多种用途。1889年，它成为石卷（宫城县地名）治安法院的分支机构，负责处理土地和财产相关事务。1989年重建时，是以当时的外观为蓝本建造的。重建后在内部添加了后来的宫城县政府的家具，以展示当时流行的司法和行政建筑风格。

建筑入口采用纯日式风格，配有山形屋顶和格子窗。不过，建筑的其余部分则融入了明治时代政府办公楼常见的西式建筑风格，为木结构单层建筑。馆内通过展品、纪念品和老照片向游客诉说这座建筑当时的运作情况。还复原了原来的部分房间，比如法庭和市民提交文件的行政办公室。当时的市民站在相邻的等候室，而办事员则跪坐在西式房间里的较高位置，透过窗口与市民沟通。