地区旅游资源
多种语言解说词数据库

The name of this trail translates as “Summer Road,” which may seem odd for a ski slope. In the days before mass transport, the Natsumichi Trail was an important transportation route that connected Kusatsu to Mount Shirane and beyond. As it was impassable during the winter season, the trail could be used only in snow-free months, leading to its summery name. However, nowadays the mountainside is dedicated solely to the pursuit of outdoor fun.

Curving down the mountain from the top of the Tenguyama lifts, the Natsumichi Trail snakes across the mountainside and under those same lifts to join the main Tenguyama Slope. Adjoining Tenguyama below the advanced-level Tengu no Kabe, this trail is appropriate for beginners and intermediate skiers, making it a good transition course for those ready to graduate from the gentle Family Slope.

Level: Intermediate

Course length: 600 meters

Average slope degree: 10 degrees

Maximum slope degree: 15 degrees

このコースの名前「夏道」は、スキーゲレンデの名前としては奇妙に映るかもしれません。大量輸送手段の無い時代、この夏道は草津と白根山、さらにその先を繋ぐ重要な輸送ルートでした。冬季は通行ができなかったため、この道は雪のない期間しか使用できず、そこから夏道と名付けられました。しかし今日では、この山腹はアウトドアを楽しむ目的でのみ使われています。

天狗山リフトの頂上から続く夏道コースは、山腹を蛇行しながら先程乗ったリフトの下を通り抜け、天狗山メインゲレンデに合流します。上級レベルの天狗の壁の真下に合流するこのコースは、初心者や中級者に適しており、簡単なファミリーゲレンデから卒業したいスキーヤー向けの良いステップアップとなるでしょう。

レベル：中級

滑走距離：600メートル

平均斜度：10度

最大斜度： 15度

夏道雪道

以「夏道」作為滑雪場的名稱，可能顯得格格不入。然而在運輸手段匱乏的年代，這條道路是連接草津、白根山，甚至更遠地區的重要運輸通道。由於到了冬季，該道路車輛無法通行，只能在不降雪的期間使用，因此稱為「夏道」。時至今日，此山坡僅用於戶外運動。

夏道雪道從天狗山纜車道頂端延伸開來，蜿蜒於山坡間，穿越剛才乘坐過的纜車下方後，與天狗山主滑雪區匯合。此雪道與高難度雪道於「天狗之壁」的正下方匯合，適合初級及中級滑雪者。對於想告別簡單的家庭滑雪場、進級滑雪手級別的人而言，夏道雪道是絕佳之選。

級別：中級

滑行距離：600公尺

平均坡度：10度

最大坡度：15度