地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Nature and History

The Masumizu Highlands are located on the western side of Mt. Daisen. From this side the shape of the mountain resembles that of Mt. Fuji. For this reason, Mt. Daisen is also called Hoki Fuji—Hoki being the traditional name for western Tottori Prefecture. The Highlands are known for their beautiful views of the sun setting into the Sea of Japan. The region is also famous for its great variety of birds and insects. In particular, the Highlands boast a vast number of butterflies attracted by the many wildflowers. In Japanese, masu is a measuring cup, and mizu means water. The name “Masumizu” thus conjures up the image of an abundance of high-quality water throughout the year.

Activities

Visitors to the Masumizu Highlands can trek, ski, climb the highlands by snowshoe or lift, or partake in a variety of other fun activities. The Yokotemichi, once a popular pilgrim route, leads through a highland beech forest. The path is lined with images of the bodhisattva Jizo, protector of travelers and children. During clear weather, a ride up on the lift affords breathtaking views that extend roughly 60 km out to sea, encompassing not only the Yumigahama and Shimane Peninsulas, but the Oki Islands as well. In the winter, skiers can pause on the slopes to look out over the Yonago cityscape and the Sea of Japan.

自然と歴史

桝水高原は、大山の西側に位置しています。ここから見ると、大山は富士山のように見えるため、伯耆富士として広く知られています。伯耆とは、鳥取県西部の古い呼び名です。日本海に沈む美しい夕日の光景で、この高原は知られています。この地域は、鳥や昆虫の種類の多さでも有名です。特に桝水高原では、様々な花に引き寄せられて、多くのチョウが集まります。日本語で「桝」は計量器のことを言い「水」は水のことです。この地域の「桝水」は桝水の豊富で高品質な水を表しています。

アクティビティ

桝水高原を訪れる人は、トレッキングやスキー、スノーシューやリフトで高原を登るなど、さまざまなアクティビティに参加できます。かつて人気のある巡礼ルートだった横手道は高原のブナ林を通っています、道は巡礼者や子どもたちの守り神である、地蔵菩薩像が並んでいます。晴れた日にリフトに乗ると、60キロ先まで見え、弓ヶ浜半島と島根半島だけでなく、隠岐諸島も望むことができます。冬には、スキーヤーはゲレンデから米子市の景観や日本海を見渡すこともできます。

自然與歷史

桝水高原位在大山以西，因可飽覽日本海的夕陽美景而享負盛名。從桝水高原眺望到的大山，因酷似富士山而被譽為「伯耆富士」。所謂「伯耆」，指的是鳥取縣西部的古地名。大山這片區域，也以鳥類和昆蟲種類繁多而聞名。特別是在桝水高原，各種野花搖曳多姿，引來大絹斑蝶等蝴蝶翩翩起舞。日語中的「桝」字意為「計量器」。關於「桝水」一名的起源，有說法認為與「增水」諧音，意為「水源源不斷地湧出」；也有人認為與噴湧而出的「真清水」諧音，可謂眾說紛紜。

戶外活動推薦

桝水高原的活動琳瑯滿目，如徒步登山、滑雪、雪地健走探險、乘坐纜車登上高原等，歡迎您前來體驗。「橫手道」曾經廣受歡迎，這條朝聖之路穿過一片高地山毛櫸林，沿途排列著朝聖者與兒童的守護神——地藏菩薩像。天氣晴朗時乘坐纜車，不僅可將60公里外的弓濱半島與島根半島盡收眼底，亦可眺望隱岐諸島。到了冬季，滑雪客還能從滑雪場俯瞰米子市的迷人街景與湛藍的日本海。