地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Temple of Good Luck

In the west corner of the Suo Kokubunji Temple compound stands the Shotendo. This modestly-sized temple was completed in 2008. The original Shotendo was built by the local daimyo Mohri Yoshihiro in 1702. Shoten is a god who provides people with health, prosperity in business, harmonious marriage, and good fortune overall. He is derived from the Indian god Ganesha, whom Kannon, the Goddess of Mercy, converted from a destructive deity to a benign god who protects the faith and keeps harm at bay. The temple exterior features charming sculptures of lion-dogs and elephants. The interior of the gohai roofed entrance features some straightforward symbols of prosperity and luck, such as gold bars, a key, and Buddhist prayer beads. The ideogram just above the beads reads “fuku,” meaning “luck.”

開運祈願の寺

周防国分寺の西端には、聖天堂があります。 このお堂は2008年に完成しました。創建当初の聖天堂は、1702年に地元の大名である毛利吉広によって建立されました。聖天尊は、健康、商売繁盛、夫婦和合および幸運全般を与えてくださる神様です。障碍（妨げ、トラブル、破壊）を司る神（悪神）であったガネーシャ神が十一面観音菩薩によって善神に改宗し、仏教を守護し、障碍を除いて財運と福運をもたらす神として広く信仰されています。寺院の外装には、山本歩の手掛けた獅子とゾウの魅力的な建築彫刻が施されています。向拝（張り出した屋根）の入り口の内装は、繁栄、幸運、金塊等、鍵および数珠の直接的なシンボルが描かれています。数珠の真上の漢字は福（幸福の意味）とあります。

招福祈願之寺

周防國分寺的西側，有一祠堂「聖天堂」，落成於2008年。創建之初的聖天堂，是由地方大名毛利吉廣於1702年興建。主神聖天尊願眾生健康、生意興隆、婚姻圓滿，為世間招來各種福運。祂原是毀滅之神（惡神）象頭神，後受慈悲的觀世音菩薩感化，棄惡從善。此後一直作為守護佛教，驅離障礙之溫和善神而廣受世間奉祀。寺院的外部裝飾，採用獅子及大象的建築雕刻，皆出自雕刻家山本步的手筆，魅力十足。「向拜（屋簷突起的部分）」的入口內部裝飾，則繪有鑰匙及念珠圖案，象徵繁榮、幸運、財富等。念珠正上方的漢字為「福」，象徵幸福之意。