地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Climbing Mount Fugen: Unzen’s Highest Accessible Summit

Climbers who want to make a full day of climbing Mt. Fugen, a moderate to advanced-level hike, should begin in the town of Unzen Onsen. Shorter routes, however, begin at the Nita Pass Unzen Ropeway station (1,080 meters) or at the upper ropeway station on Mt. Myoken (1,300 meters). The highest point on the peninsula, the lava dome from the 1990 eruption, is still off-limits to climbers, but the routes to Mt. Kunimi and Mt. Fugen are open and offer a wide range of terrain. The trail passes across narrow ridges, through mossy valleys, up and down rugged rocky steps, and past cave openings and the boulder-strewn dome. In some places it could be called “Ghibli World,” for its resemblance to the landscape that appears in the beloved animations of Miyazaki Hayao.

Broad vistas and volcanic formations

The weather is very fickle at altitude and the peaks are often swept with banks of fog, hampering visibility, but when clear, the views along the way are spectacular. One highlight is the up-close look at the formidable dome. Keep an eye out also for the stone ruins of buildings that were once connected with lava caves and used for storing silkworm eggs during the Meiji period (1868–1912). Equally fascinating are the many strange volcanic formations and rocks, including “breadcrust bombs”—stones with a cracked surface that were tossed out in the recent eruption. The summit of Mt Fugen, at 1,359 meters, has a number of photogenic rocky outcrops. On a clear day, climbers can experience a panoramic view that extends as far as Mt Aso, sometimes even as far as Mt. Sakurajima, some 140 kilometers away in Kagoshima!

The route that leads from the top of the ropeway to Mt. Fugen and back to the bottom of the ropeway takes between three and four hours.

普賢岳登山： 雲仙で登頂可能な最高峰

普賢岳で登山を1日楽しみたい方には、雲仙温泉町から始まる中級～上級レベルのハイキングコースがあります。また、短めのコースは仁田峠雲仙ロープウェイ駅（1,080m）、または妙見岳にある山頂駅（1,333m）から始まります。1990年の噴火でできた、半島最高峰の平成新山は、未だ登山者立ち入り禁止となっていますが、国見岳と普賢岳へのルートは通行可能です。この山道では狭い尾根を渡り、苔むした谷間を抜け、ゴツゴツした石段を上り下りし、洞穴の口や岩がゴロゴロしているドームの横を通ったりと、変化に富んだ地形を楽しめます。中には、みんなに愛される宮崎駿のアニメに出てきそうな景色から「ジブリワールド」とでも呼べそうなスポットもあります。

広大な景色と火山岩層

高地では天候が非常に変わりやすく、山々の頂きはしばしば濃霧の壁に飲まれ視界が妨げられますが、晴れていれば道中の景色は壮観です。間近に見る溶岩ドームの姿は圧巻で、見どころの一つとなっています。かつて溶岩洞窟とつながっており、明治時代（1868～1912年）には蚕種の保管に使われていた石造建物の廃墟も要チェックです。また、これに負けないほど興味深いのが、あちこちにみられる不思議な形の火山岩層や地形です。これには、最近の噴火で放出された、表面のひび割れた石ころ、別名「パン皮状火山弾」も含まれます。標高1,359mの普賢岳の山頂には、岩石の露頭があちこちにあり、写真映え抜群です。登山者は、晴れた日には遠く阿蘇山まで広がる景色を一望することができます。時には、はるか140何km離れた鹿児島の桜島まで見渡せることも！

ロープウェイの山頂側の駅から普賢岳まで登り、ロープウェイの山麓側の駅まで戻るルートにかかる時間は3～4時間です。

攀登普賢岳

雲仙最高峰

若想在普賢岳享受一整天的登山樂趣，以雲仙溫泉町為起點的中高級登山路線可謂不二之選。您還可選擇以雲仙纜車的仁田峠站（海拔1080公尺）或妙見岳的山頂站（海拔1333公尺）為起點的短途路線。1990年火山爆發後形成的半島最高峰——平成新山，至今仍禁止登山者入內，但通往國見岳和普賢岳的路徑開放通行，沿途可盡情欣賞各式各樣的地貌。近年來，新開通了一條可近距離觀賞平成新山的登山道，該登山道距平成新山最近的位置僅有200公尺。在這條山道上，您可跨越狹窄的山脊，翻過苔蘚叢生的山谷，爬上凹凸不平的石階，穿過洞穴口和亂石堆砌的穹丘。沿途的地形變化萬千，樂趣無窮。其中，還有一些景點與備受歡迎的宮崎駿動畫片中呈現的景致極為相似，因此被冠以「吉卜力世界」的美名。

廣袤美景與火山岩層

高地天氣變幻莫測，山頂頻繁浮現茫茫霧堤，視野難免受阻。不過天氣晴朗時，沿途便會呈現一番壯美景色。氣勢逼人的火山熔岩穹頂近在咫尺，堪稱亮點之一。明治時代（1868-1912）用來保管蠶種的石造建築亦是不容錯過的景點。它曾與熔岩洞窟相連，儘管現今已化為廢墟，卻散發出殘缺之美感。此外，隨處可見、鬼斧神工的火山岩層與不可思議的地形，同樣魅力無窮。還有近年來在火山爆發中噴出的石塊，其表面裂紋交錯，被稱為「麵包皮火山彈」。到了海拔1359公尺的普賢岳山頂，裸露的岩石地貌比比皆是，隨手用相機一拍，皆成佳作。晴空萬里時，登山者可一覽遠處的阿蘇山雄姿，偶爾還可遙見140多公里外的鹿兒島縣櫻島。

從纜車的山頂站出發，攀登至普賢岳，再返回至纜車山腳站，全程需要花費3至4個小時。