地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Geotourism in Aso:Recommended Routes

1. Komezuka

Komezuka is one of Aso’s youngest volcanoes, formed about 3,000 years ago. Despite its modest size, it is easy to spot, as the conical mound is almost perfectly symmetrical. During the tour, guides point out rocks created by the volcano.

2. Kusasenri

This vast grassland is located near a crater on the side of Mt. Eboshidake. Created some 30,000 years ago, it is a prime example of Aso’s verdant grasslands, on which cows and horses grazed for generations.

3. Mt. Nakadake Crater

Mt. Nakadake is still active today. When conditions are stable, visitors can peek into the crater and see the emerald-colored acid pool below. Visiting Mt. Nakadake offers a chance to get an up-close look at a live volcano.

4. Sunasenri ga hama

A crater basin formed several thousand years ago, Sunasenri is covered in black sand and volcanic cinders, and dotted with a few tough plants that manage to survive there, such as Japanese knotweed. This desert-like landscape is a world apart from the grasslands of Kusasenri and exemplifies the range of geological diversity found throughout the Geopark.

5. Uchinomaki Onsen

The steaming waters in this hot spring district come from deep within the caldera, where they are heated. Visitors can relax after a day of hiking by stopping by the various inns and public baths to soak in the clear, naturally heated waters.

阿蘇のジオツーリズム モデルコース

1. 米塚

約３千年前に形成された米塚は、阿蘇で最も若い火山のひとつです。控えめな大きさをしているにもかかわらず、この山はほぼ完全に左右対称な円錐形をしているため、簡単に見つけられます。ツアー中、ガイドはこの火山によって作られた岩石について教えてくれます。

2. 草千里

この広大な草原は、烏帽子岳の側面にある火口の近くに位置しています。約3万年前に形成された草千里は、何世代にもわたって牛と馬が草を食んでいた阿蘇の緑豊かな草原の代表例です。

3. 中岳火口

中岳では今日でも火山活動が続いています。火山活動の状態が安定している時は、カルデラの中を覗き込んで、エメラルド色の酸の池を下方に見ることができます。中岳は活火山を間近で見る機会を与えてくれます。

4. 砂千里ヶ浜

数千年前に形成されたカルデラ盆地である砂千里は、黒い砂と火山の噴石で覆われており、イタドリをはじめとする厳しい環境にも耐えられる植物があちらこちらに生えています。この砂漠のような風景は、草千里の草原とは別世界であり、ジオパーク全体の幅広い地質学的多様性を例示しています。

5. 内牧温泉

この温泉街の湯気の立つお湯は、カルデラの深部で温められました。一日中歩き回った後は、様々な旅館や公衆浴場に立ち寄り、自然に温められた透明なお湯に浸かって身体の疲れを癒すことができます。

阿蘇地質之旅：推薦路線

約3千年前形成的米塚，是阿蘇地區最年輕的火山之一。它規模雖小，卻因幾乎完全左右對稱的圓錐狀，而極易辨識。在參觀行程中，導遊還會針對火山生成的岩石做說明。

2.草千里

這片遼闊的草原位於烏帽子岳側面的火山口附近。約3萬年前形成的草千里，是阿蘇地區豐綠草原的代名詞，也是數世代以來放牧牛馬的場所。

3.中岳火山口

中岳的火山活動迄今仍在持續，並可一窺噴氣與火山氣體。中岳提供了人們近距離觀測活火山的機會。

4.砂千里之濱

於數千年前形成的破火山口盆地——砂千里，由黑砂及火山渣等覆蓋，到處生長著虎杖一類能抵抗惡劣環境的植物。這沙漠般的景象與草千里的廣闊原野猶如隔世，充分顯示了整座地質公園所擁有的多樣性地質景觀。

5.內牧溫泉

在阿蘇地區逛了一天後，不妨在擁有各式旅館或公共浴池的內牧溫泉駐足，沐浴在由破火山口深處加熱的清透熱水中，撫慰身心的疲累。