地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Isso Wharf

Ebisu, one of the seven gods of fortune, is believed to bestow good catches upon fishing fleets and ensure the safety of all who travel by sea. Small shrines dedicated to him, like the one overlooking Isso’s wharf, are common in Yakushima’s coastal communities. In olden days, fishermen returning to port with a bountiful catch would throw an offering toward the shrine in gratitude. This cheerful kami is feted in Isso today at an annual festival in late July. Held on the Sunday before Marine Day, it features a colorful boat parade––a rare opportunity to board one of the fishing vessels for a tour out to sea and back.

一湊漁港

七福神の1柱えびす様は、豊漁と航海の安全をもたらすと信じられています。一湊の漁港を見下ろす社のようにえびす様を祀る小さな社は、屋久島の沿岸集落によく見られます。その昔、帰港した漁師は大漁に感謝して社にお供えをしていました。このにこやかな神様は現在も毎年7月下旬に行われるお祭りで供応されます。海の日の前の日曜日に開かれる祭りは、華やかな色の船が海に繰り出すのが見せ場で、ツアー客もそのうちの一隻の漁船に乗って沖に出ることができる滅多にないチャンスです。

一湊漁港

作為七福神之一的惠比壽神，不僅可為漁業帶來豐收，更可護佑航海安全。這座小神社祭祀著惠比壽神，由此放眼望去，可將一湊漁港的全景盡收眼底，彷若惠比壽神慈愛地守望著大海一般，而這樣的設計在屋久島沿岸聚落隨處可見。過去，平安歸港的漁夫為了感謝漁獲豐收，會向這座神社獻上供品。如今每年7月中旬舉辦的祭典，也是為了款待這位慈眉善目、笑逐顏開的神祗。該祭典於「海之日（日本的法定節日之一，通常為7月的第三個星期一）｣前的星期日舉辦。屆時，色彩繽紛奪目的眾船隻將浩浩蕩蕩地駛向大海，壯觀場面值得一看。而遊客也可以乘上其中一艘出海暢遊，機會難得，不容錯過。