标题 适应凉爽气候的昆虫与冰河期的幸存者

  • 北海道
类别:
自然 动植物
媒体类别:
网页
字数:
250以下
编写年度:
2020
地区协议会名称:
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai

Cool-Climate Insects and Survivors of the Ice Age


The climate of the Kushiro Wetlands, which has changed little over the past 6,000 years, supports many species of cool-climate insects. There are over 1,000 species of insects living in the wetlands; some are remnants of the last ice age, while others have migrated to the area more recently.


The impact of climate change

Many of the insects in the Kushiro region once inhabited a much wider area of Hokkaido. As temperatures have increased across much of the island, these insects have migrated to the cool wetlands of Kushiro, where annual temperatures average 5.8°C. These migration patterns show how the earth’s climate and biodiversity is changing.


Ice-age survivors

Several insect subspecies in the Kushiro Wetlands have been in the area since the last ice age, including the subarctic darner dragonfly (Aeshna subarctica) and the Japanese water spider (Argyroneta aquatica japonica). These are almost identical to subspecies found in Europe and Eurasia.


Protected species

The wetlands are home to endangered insects protected as Natural Living Monuments of Japan, including the ezokaojiro tonbo dragonfly (Leucorrhinia intermedia ijimai) with its distinctive white face, the akameito tonbo damselfly (Erythromma humerale), and the min-min zemi cicada (Hyalessa maculaticollis). Although most of the area is too cold for it to live in, the min-min zemi thrives on the Wakoto Peninsula on Lake Kussharo, its northernmost habitat in Japan, thanks to the peninsula’s geothermal heat.


寒さに強い昆虫と氷期の生き残り


釧路湿原の気候は、この6,000年の間ほとんど変わっておらず、寒さに強い多くの種の昆虫が生息しています。この湿原には、1,000を超える種類の昆虫が暮らしています。最終氷期の生き残りもいれば、もっと後になってからこの地域に入ってきた種もいます。


気候変動の影響

釧路地方の昆虫の多くは、かつては北海道内のはるかに広い地域に生息していました。これらの昆虫は、北海道の多くの地域で気温が上昇したため、釧路の涼しい湿原に移ってきたのです。釧路の年平均気温は5.8度です。これらの移動の趨勢は、地球の気候と生物多様性がいかに変わりつつあるかを示しています。


氷期の生き残り

釧路湿原にいる昆虫の亜種の中には、イイジマルリボシヤンマ (学名: Aeshna subarctica) やミズグモの亜種 (学名: Argyroneta aquatica japonica) など、最終氷期からこの地域に住んでいるものがいます。これらの亜種は、欧州やユーラシア大陸で見られる亜種とほぼ同じものです。


保護種

釧路湿原は、日本の天然記念物として保護されている絶滅危惧種の昆虫の住みかです。これらの昆虫には、特徴的な白い顔をしたエゾカオジロトンボ (学名: Leucorrhinia intermedia ijimai) や、アカメイトトンボ (学名: Erythromma humerale)、およびミンミンゼミ (学名: Hyalessa maculaticollis) などがいます。この地域のほとんどは、ミンミンゼミが住むには寒すぎるのですが、屈斜路湖の和琴半島は地熱によって暖かいため、ミンミンゼミが繁殖しています。 和琴半島は、日本で一番北にあるミンミンゼミの生息地です。


寒冷氣候中的昆蟲與冰河期的倖存者


釧路濕地的氣候在過去6,000年間幾乎沒有變化,對於許多適應寒冷氣候的昆蟲物種來說,正是牠們理想的生長環境。濕地上棲息著1,000多種昆蟲,其中一些種類從最後一次冰河期存活至今,另一些則在距今更近的時期遷徙至此地區。


氣候變化的影響

如今在釧路地區的許多昆蟲,過去棲息於北海道其他更廣闊的地區,不過隨著那些地區氣溫升高,於是牠們遷徙到釧路的寒冷濕地。上述如此遷徙模式,也體現在地球氣候和生物多樣性的持續變化上。根據日本氣象廳1991年至2020年的統計,釧路的年均溫僅攝氏6.7度。


冰河期的倖存者

自從最後一次冰河期以來,釧路濕地的一些昆蟲亞種一直生活在該區,其中包括極北蜓(學名:Aeshna subarctica),牠們與在歐洲和歐亞大陸發現的亞種幾乎完全相同。


受保護的物種

釧路濕原中有許多瀕危昆蟲被列為日本天然紀念物,進而受到保護,包括面部擁有獨特白色的居間白顏蜻(學名:Leucorrhinia intermedia ijimai),以及赤目糸豆娘(學名:Erythromma humerale)都居住在這片濕地上。此外,雖然此區大部分的地方因為過於寒冷,不適合斑透翅蟬(學名:Hyalessa maculaticollis)生存,但牠藉著屈斜路湖中的和琴半島地熱,得以在半島上繁殖生長。不僅如此,和琴半島也是日本最北的斑透翅蟬棲息地。

추위에 강한 곤충과 빙기의 생존자


구시로 습원의 기후는 지난 6,000년 동안 거의 변함이 없어, 추위에 강한 많은 종의 곤충이 서식하고 있습니다. 이 습원에는 1,000종이 넘는 곤충이 살고 있습니다. 최종빙기 때 살아남은 종도 있으며 더 나중에 이 지역에 들어온 종도 있습니다.

기후변화의 영향

구시로 지방 곤충의 대부분이 과거에는 홋카이도의 훨씬 더 넓은 지역에서 서식했습니다. 홋카이도의 많은 지역에서 기온이 올라가면서 이 곤충들은 구시로의 시원한 습원으로 이동한 것입니다. 구시로의 연평균 기온은 5.8도입니다. 이런 이동 추세는 지구의 기후와 생물 다양성이 어떻게 변화하고 있는지 보여줍니다.

빙기의 생존자

구시로 습원에 있는 곤충의 아종 중에는 이지마별박이왕잠자리(학명: Aeshna subarctica)와 물거미의 아종(학명: Argyroneta aquatica japonica) 등 최종빙기 때부터 이 지역에서 살고 있는 아종이 있습니다. 이 아종들은 유럽과 유라시아 대륙에서 발견되는 아종과 거의 유사합니다.

보호종

구시로 습원은 일본의 천연기념물로 보호되고 있는 멸종위기종 곤충의 보금자리입니다. 이 곤충 중에는 독특한 하얀 얼굴을 한 큰진주잠자리(학명: Leucorrhinia intermedia ijimai)와 아카메실잠자리(학명: Erythromma humerale), 그리고 참매미(학명: Hyalessa maculaticollis) 등이 있습니다. 이 지역의 대부분은 참매미가 살기에는 너무 춥지만, 굿샤로호의 와코토반도는 지열 덕분에 따뜻해서 참매미가 번식하고 있습니다. 와코토반도는 일본에서 가장 북쪽에 있는 참매미의 서식지입니다.

适应凉爽气候的昆虫与冰河期的幸存者


钏路湿地的气候在过去6000年几乎没有变化,为许多适应凉爽气候的昆虫品种提供了理想的生长环境。湿地上生活着上千种昆虫;其中一些品种从末次冰期存活至今,另一些则是在距今更近的时期迁徙至该地区。


气候变化的影响

钏路的许多昆虫曾经栖息于北海道更广阔的范围内。随着岛上许多地区的气温升高,这些昆虫迁徙到钏路每年平均温度仅6.7°C的凉爽湿地。它们的迁徙模式体现了地球气候和生物多样性的变化。


冰河期的幸存者

钏路湿地的一些昆虫亚种自末次冰期以来就一直生活在该地区,包括极北蜓(学名:Aeshna subarctica)。它们与欧洲和欧亚大陆上的亚种几乎完全相同。


受保护物种

湿地上有一些作为日本天然纪念物受到保护的濒危昆虫,包括拥有独特白色面部的居间白颜蜻(学名:Leucorrhinia intermedia ijimai)和赤目丝豆娘(学名:Erythromma humerale)。虽然该地区的大部分区域因为太寒冷而不适合斑透翅蝉(学名:Hyalessa maculaticollis)生存,但这种生物依靠屈斜路湖中和琴半岛的地热,在半岛上茁壮生长。和琴半岛也是日本最北的斑透翅蝉栖息地。

再次检索