地区旅游资源
多种语言解说词数据库

Honmaru Goten Site

Black tiles on the lawn in front of the castle mark where the Honmaru Goten once stood. The Honmaru Goten served as the lord’s residence and an administrative center for Matsumoto domain. The structure occupied roughly 2,730 square meters of the main bailey. Two separate, auxiliary structures (the Ninomaru Goten and the Kosanji Goten) were located in the second bailey.

The diagram to the right shows the layout of the Honmaru Goten. It comprised five wings and contained over 60 rooms. A fence surrounded the building, separating it from the castle to the west and a row of stables to the north.

The Honmaru Goten burned down in 1727. Despite its importance, the building was never rebuilt. A new lord, Toda Mitsuchika (1712–1732), had just been granted control of Matsumoto Castle the previous year, and he decided to reestablish his residence and the administrative offices in the Ninomaru Goten.

The southern part of the Honmaru Goten had many rooms for receiving guests. There was a stage for holding performances of Noh plays and various reception halls for holding audiences, ceremonies, or other formal gatherings. The rooms in the center of the structure were the offices of the highest-ranking officials.

The northern part of the Honmaru Goten was the private quarters of the castle lord. The farthest northern edge of the structure contained additional storage space and rooms for servants. A large kitchen was located to the east of this area. It is said that one of the gardens contained a building with a Japanese-style clock, which marked the official time that was announced using the drum at the Taikomon Gate.

Ninomaru Goten Site

It is thought that both the Honmaru Goten and the Ninomaru Goten were built around 1594, along with the three oldest structures of the castle: the Great Keep, the Northwest Tower, and the Roofed Passage. However, some historical documents indicate the Ninomaru Goten may have been built later, around 1633, when Matsumoto Castle was ruled by Matsudaira Naomasa (1601–1666).

Covering 1,980 square meters and containing around 50 rooms, the Ninomaru Goten was smaller than the Honmaru Goten. Until the latter burned down in 1727, the Ninomaru Goten functioned as a secondary administrative hub for the castle. After the fire that destroyed the Honmaru Goten, the lord’s residence and most of the offices were moved to the Ninomaru Goten. To account for the building’s smaller size, some of the offices had to be relocated to the surrounding town.

The main entrance to the Ninomaru Goten was at its southern end, and there was another, less formal entrance at the middle of the eastern side. Entering from the south, visitors first arrived in a large hall that led to various smaller reception rooms. This layout was identical to that of the Honmaru Goten, but at two-thirds the scale. However, in the Ninomaru Goten, the lord’s residential quarters were located past the reception rooms, and the offices for high-ranking officials were located at the northern end of the structure. This portion of the layout is the opposite of what had existed in the Honmaru Goten. The Ninomaru Goten also had a kitchen that spanned the building’s northeast side.

Following the Meiji Restoration in 1868, the Ninomaru Goten served as the Chikuma Prefectural Office until it burned down in 1876. A series of archaeological excavations was carried out at the site beginning in 1979, which uncovered a variety of artifacts that provide a glimpse of daily life at Matsumoto Castle. Markings on the ground recreate the basic plan of the structure and give a sense of the layout.

本丸御殿跡

天守の前の芝生の中の瓦を使った仕切りは、かつて本丸御殿があった場所を示している。本丸御殿は、城主の居城であり、藩の行政の中心であった。本丸御殿の面積は約2,730平方メートル。二の丸には二の丸御殿と古山地御殿という2つの御殿があった。

右の図は、本丸御殿のレイアウトを示したものである。5つの棟からなり、60以上の部屋があった。西側には天守、北側には本丸裏口付近の馬屋があり、塀で囲まれていた。

本丸御殿は1727年に焼失した。重要な建物であったにもかかわらず、再建されることはなかった。前年に松本城の支配権を得たばかりの戸田光慈（1712-1732）は、二の丸御殿に居館と行政機関を置くことにした。

本丸御殿の南側には、賓客を迎えるための部屋が多数あった。能舞台をはじめ、接客や式典、評議などを行うための諸広間があったという。中央の部屋は高級官僚の執務室として使われた。

本丸御殿の北側は、城主の私室であった。本丸御殿の北側は城主の私室で、一番北の端には物置や使用人の部屋があった。また、この東側には大きな台所もあった。庭園には和時計の置かれている部屋があり、太鼓門の太鼓で時刻を知らせたと言われている。

二の丸御殿跡

本丸御殿と二の丸御殿は、大天守、乾小天守、渡櫓という城内最古の三つの建物とともに、1594年頃に建てられたと考えられている。しかし、二の丸御殿は、松本城が松平直政（1601-1666）の時代、1633年頃に建てられたとする史料もある。

二の丸御殿は、広さ1,980平方メートル、部屋数50ほどで、本丸御殿より規模が小さかった。二の丸御殿が存在した当時は、二の丸御殿は城の第二の行政拠点として機能していた。1727年に本丸御殿が焼失した後、城主の住居と役所の大半は二の丸御殿に移された。二の丸御殿は広くはないため、一部の役所は周辺の町内に移さざるを得なかった。

二の丸御殿の正面玄関は南端にあり、東側の中央部にも内玄関がある。南側から入ると、まず大きな広間があり、そこからいくつもの小さな応接室が続いている。この配置は、本丸御殿と同じであるが、規模は2/3である。しかし、二の丸御殿では、この次に藩主の住居があり、その北端に上級官僚の執務室があった。この部分は、本丸御殿とは逆の配置になっている。また、二の丸御殿の北東側には台所もあった。

二の丸御殿は、1868年の明治維新後、1876年に焼失するまで筑摩県庁として使用された。1979年から行われた発掘調査により、松本城の日常生活を知ることができるさまざまな遺物が出土した。地面の印は、建物の基本的な図面を再現しており、レイアウトを知ることができる。

本丸御殿遺址

在天守建築群前的草地上，黑色瓦片標出了本丸御殿曾經的位置。本丸御殿是城主的居所，也是松本藩的政治中樞。這座建築位於本丸內，占地約2730平方公尺。另在二之丸設有兩處御殿，分別是二之丸御殿和古山地御殿。「丸」即城郭內的防禦空間，通常由中心向外分為「本丸」、「二之丸」、「三之丸」等區域。

右側平面圖展示了本丸御殿的布局結構。御殿由五棟主要建築組成，共有60多個房間。御殿外有圍欄環繞，將它與西側的天守群及北側的一排馬廄分開。

本丸御殿於1727年失火焚毀。儘管是十分重要的建築，但它卻再也沒有重建。當時新城主戶田光慈（1712-1732）剛於前一年接管了松本城，決定將居所和行政機關都遷至二之丸御殿。

本丸御殿南側備有多個待客的房間。這裡除了設有一個能劇舞台，還有各種功能廳，可用於接見賓客、舉辦典禮或其他正式會議。御殿中央的房間則是藩內重臣的辦公室。

本丸御殿北側是城主的私人區域，最北側是倉儲區域和僕人房。這一區域的東邊設有一間大廚房。中庭北側有一間放置日式時鐘的屋子，據說太鼓樓上的太鼓就是以這面鐘的時間為準進行報時的。

二之丸御殿遺址

通常認為，本丸御殿和二之丸御殿都建於1594年前後，與城郭最早的三處建築大天守、乾小天守和渡櫓興建於同一時期。但也有歷史文獻顯示，二之丸御殿的建造時間可能稍晚，大約在松平直政（1601-1666）執掌松本城期間的1633年。

二之丸御殿比本丸御殿小一些，占地約1980平方公尺，共設大約50個房間。在1727年本丸御殿失火焚毀之前，二之丸御殿始終是松本城的二級行政中樞。火災將本丸御殿夷為平地，城主居所和大部分行政機關都遷到了二之丸御殿。由於御殿空間較小，另有一些行政機關搬到了周邊的城下町（圍繞城郭發展起來的市鎮）。

二之丸御殿的正門位於建築南端，此外，在東側中央曾經還有過一個入口。從南門進入御殿區域後首先是一處大廳，大廳連接著幾間較小的接待室。布局本身與本丸御殿完全相同，只是面積只有其三分之二。不過二之丸御殿的城主的居所放在了接待區的後方，藩內重臣的辦公室位於御殿最北側，這部分的位置關係與本丸御殿剛好相反。二之丸御殿在東北側同樣設有一間廚房。

1868年明治維新之後，二之丸御殿被用作了築摩縣政府的辦公地，直至1876年失火焚毀。在1979年開始的考古發掘中，這裡出土了大量的文物，令後人得以一窺當年松本城的日常生活景象。地面標記重現了二之丸御殿的基本建築規畫，勾勒出了其大體布局面貌。