地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Unzen Premuim Night: An Evening with the Stars

Several times throughout the year, the town of Unzen Onsen hosts a program in which local guides lead visitors on an after-hours visit deep into the National Park and up to Nita Pass. For this event, titled Unzen Premium Night, the gates of the winding Nita Pass road are opened and participants are bussed to the ropeway station for a ride in the gondolas up to the peak of Mt. Myoken. The night view from this 1,300-meter peak is astonishing when clear, encompassing the spread of lights from the entire peninsula below and the Milky Way and other constellations above. Even when the weather is not so cooperative, our guides have plenty of tricks up their sleeves to make the mountain visit a thrilling experience, regardless of the time of year. For availability, check with the tour desks at the hotel or at the visitor center.

雲仙プレミアムナイト：星と過ごす夜

年に数回、雲仙温泉では、現地ガイドと一緒に国立公園に分け入り、仁田峠まで行く夜間のプログラムを実施しています。雲仙プレミアムナイトと名付けられたこのイベントでは、曲がりくねった仁田峠循環道路のゲートが開かれ、参加者はバスでロープウェイ駅まで移動しゴンドラで妙見岳の頂上まで登ります。天候の良い日に海抜1,300mの頂上から見る夜景は息を呑む美しさで、眼下には半島全体の夜景が、頭上には天の川を始めとする星座が広がっています。天候が好ましくなくても、ガイドによる数々の工夫で、時期を問わずわくわくするような体験をお届けします。空き状況に関しては、ホテルのツアーデスクや雲仙お山の情報館にお問い合わせください。

云仙仁田峠极致之夜

星夜璀璨

云仙温泉的别样魅力，绝不容错过。每年将会举办数次由当地导游引领您一道走进国立公园，并一同攀登仁田峠的夜间活动。该活动取名为“云仙仁田峠极致之夜”。届时蜿蜒曲折的仁田峠环形道路的大门敞开后，游客便可搭乘巴士至缆车站，坐上缆车升至妙见岳山顶。天晴之际，可从海拔1300米的山顶鸟瞰美得令人屏息的夜景，环顾脚下浩瀚的半岛全景，放空思绪，仰望银河及其他星座。无论处于哪一季节，无论气候状况是否尽如人意，导游均会使出浑身解数，为您带来精彩纷呈的活动体验。欲了解活动详情，请咨询酒店旅游柜台或云仙山信息馆。