Cliff Above, Eggs Below
This is a spectacular cliff-top viewpoint in the north of Zamami Island, roughly 10 minutes’ walk from Asa Village. To one side of the viewpoint is a beach where sea turtles come ashore to lay their eggs in the sand, to the other wild cliffs plunge straight into the sea.
断崖を上に、眼下にウミガメの卵
座間味島北部にある壮大な崖の上の展望所は、阿佐集落から歩いて約10分のところにあります。展望台の片側にはビーチがあり、ここにはウミガメが卵を産み付けに上陸します。もう片方の側には、荒々しい崖が海に向かって真っすぐ突き抜けています。
Chishi观景台
| 上有悬崖，下有海龟蛋 这是座间味岛北部一处壮观的崖顶观景台，距离阿佐村约徒步10分钟。观景台的一侧是海滩，海龟在这里上岸，在沙滩产卵；另一侧是鬼斧神工的峭壁，一直延伸到海里。 |
Chishi觀景台
| 上有懸崖，下有海龜蛋 Chishi觀景台位於座間味島北部，是一處壯觀的崖頂觀景台，距離阿佐村約徒步10分鐘。觀景台的一側是海灘，海龜會在此上岸，並在沙灘產卵；另一側則是鬼斧神工的峭壁，直接延伸到海中。 |
