地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Shoryoin

The Shoryoin is dedicated to the worship of Prince Shotoku (574–622). The name Shoryoin, which means the “temple of the sacred spirit,” suggests it is the repository of his spirit. The Shoryoin was used as living quarters for priests in the Nara period (710–794).

The long and narrow building, aligned on the north to south axis, stands east of the Great Lecture Hall. The southern third of the building was renovated in 1121, but the remaining two thirds retain much of its original appearance as living quarters for priests.

The Shoryoin has a statue of Prince Shotoku with five other sculptures. The statue of the Prince is said to date back to 1121. The statues of the Jizo bodhisattva and Nyoirin Kannon date from the beginning and the end of the Heian period (794–1185), respectively.

Many statues, portraits, and other icons of Prince Shotoku were made during the Kamakura period (1185–1333) when worship of the deified Prince Shotoku was at its peak.

聖霊院（鎌倉時代　国宝）

西院伽藍の東側に建つ聖霊院は、聖徳太子（574～622年）の尊像を安置するために建てられた殿堂で、奈良時代（710～794年）には僧侶の住居として使われた東室の一部であった。南北に細長い建物のうち、南側の3分の1は1121年に改修されて聖霊院となったが、残りの3分の2は東室として当初の面影をよく残している。

安置されている聖徳太子像と侍者像はいずれも1121年の作とされている。地蔵菩薩像と如意輪観音像は、それぞれ平安時代（794～1185年）の初期と末期のものである。聖徳太子が神格化され、信仰が最も盛んになった鎌倉時代（1185～1333年）には、聖徳太子の彫像や肖像画などが数多く作られるようになった。

圣灵院【镰仓时代（1185－1333）　国宝】

　　位于西院伽蓝东侧的圣灵院，是为安放圣德太子（574－622）的尊像而建的殿堂，在奈良时代（710－794）是作为僧侣住处使用的东室的一部分。在南北狭长的建筑中，南侧的三分之一于1121年改建成圣灵院，剩余的三分之二则仍作为东室，充分保留着当时的风貌。

　　一般认为，此处安放的圣德太子像与侍从像均为1121年的作品。地藏菩萨像和如意轮观音像则分别是平安时代（794－1185）初期与晚期的作品。镰仓时代是圣德太子被神格化且信仰最兴盛的时期，当时制作了许多圣德太子的雕像和肖像画。

쇼료인(성령원)(가마쿠라 시대 국보)

서원 가람 동쪽에 있는 쇼료인(성령원)은 쇼토쿠 태자(574~622년)의 존상을 안치하기 위해 지은 전당으로, 나라 시대(710~794년)에는 승려들의 거처로 사용되었던 히가시무로(동실)의 일부였습니다. 남북으로 길쭉한 모양의 건물 중에서 남쪽의 3분의 1은 1121년에 개보수되어 쇼료인이 되었지만, 나머지 3분의 2는 히가시무로의 당시 모습을 여전히 간직하고 있습니다.

안치된 쇼토쿠 태자상과 시자상은 모두 1121년에 제작된 것으로 추정됩니다. 지장보살상과 여의륜관음상은 각각 헤이안 시대(794~1185년) 초기와 말기의 것입니다. 쇼토쿠 태자가 신격화되어 그에 대한 신앙이 가장 융성했던 가마쿠라 시대(1185~1333년)에는 쇼토쿠 태자의 조각상이나 초상화 등이 다수 만들어졌습니다.