地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Butsugen Butsumo zo (Image of Butsugen Butsumo)

Butsugen Butsumo (Sanskrit: Buddhalocana) is a bodhisattva regarded as the mother of all Buddhas past, present, and future. She is depicted sitting on a lotus, wearing a white robe and lion-head crown. At the top is a poem written by Myoe (1173–1232). Myoe, who lost his parents when he was a boy, came to think of Butsugen Butsumo as a mother figure. At the age of 24, kneeling before an image of Butsugen Butsumo, he cut off part of his right ear in a display of devotion to Buddhist teachings.

仏眼仏母像(仏眼仏母の像)

仏眼仏母(サンスクリット語：Buddhalocana)は、過去・現在・未来のすべての仏の母とされる菩薩である。白衣に獅子冠を戴き、蓮華の上に坐す彼女の姿が描かれている。一番上には明恵(1173–1232年)によって書かれた詩がある。

少年の頃に両親を亡くした明恵は、仏眼仏母を母親像として捉えていた。24歳の時、彼は仏道への信心から仏眼仏母像の前にひざまずいて自らの右耳の一部を切り落とした。

佛眼佛母像（佛眼佛母菩萨画像）

佛眼佛母（梵语：Buddhalocana）菩萨是过去、现在、未来一切佛陀之母。她身穿白衣，头戴狮冠，静坐于莲花上。画像上方为明惠（1173–1232）亲手题写的赞词。明惠少时父母双亡，自此便将佛眼佛母视作母亲。24岁那年，他更跪坐于佛眼佛母像前，自行割下部分右耳，以表达修行佛法的虔诚信念。