地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Akanuma (Goshikinuma Pond Group)

Akanuma (Red Pond) is part of the Goshikinuma Pond Group, a colorful cluster of around 30 shallow ponds and swamps formed when Mt. Bandai erupted in 1888 and triggered a landslide that blocked a nearby river.

It is fed by spring waters originating in the acidic, iron-rich Copper Pond (also named Akanuma), a crater lake high on the northern slope of Mt. Bandai. The water, despite the pond's name, usually appears greenish with only slight red hues. The red comes from iron-rust residue that accumulates on the roots of the reeds and other aquatic plants growing in the pond.

赤沼

　赤沼は、1888年に磐梯山が噴火した際の地滑りで、川が堰き止められた時に形成された約30の色とりどりの浅い沼や湿地で構成された五色沼湖沼群の一つです。

　磐梯山の北側の斜面には酸性で鉄分が豊富な火口湖である銅沼があり、そこから赤沼に湧水が流れ込んでいます。この沼の水は通常、わずかに赤みを帯びた緑色に見えますが、沼に生息しているヨシ（葦）や他の水生植物の根が赤さびで赤色に染まることから「赤沼」と呼ばれています。

赤沼（五色湖沼群）

五色湖沼群由约30个色彩纷呈的浅沼及湿地构成，赤沼则是其中之一。1888年，磐梯山的喷发引发滑坡，导致周遭河流拥塞于此，赤沼便由此形成。

火山口湖“铜沼”位于磐梯山北坡，其饱含铁质的酸性湖水源源不绝地注入赤沼。虽名为赤沼，其湖水却时常呈现略带赤红色的微绿。红色则来源于生长在池中的芦苇，以及其他水生植物根部所蓄积的铁锈残留物。

아카누마 늪(赤沼)

　아카누마 늪은 1888년에 반다이산이 분화했을 때 일어난 사면 붕괴로 인해 강이 막혀 형성된 약 30개의 다채로운 색을 띠는 얕은 늪과 습지로 구성된 고시키누마 호소군 중 하나입니다.

　반다이산 북쪽 경사면에는 산성이면서 철분이 풍부한 화구호인 아카누마 늪(銅沼)이 있으며, 그곳에서 아카누마 늪(赤沼)으로 지하수가 흘러 들어갑니다. 이 늪의 물은 평소 살짝 붉은빛을 띤 초록색으로 보이는데, 늪에 서식하고 있는 갈대나 다른 수생식물의 뿌리가 붉은 녹으로 빨갛게 물든다고 해서 ‘아카누마 늪(赤沼)’이라 불리고 있습니다.