地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Rausu Visitor Centers

Rausu’s two visitor centers provide important information on recent bear sightings and weather warnings and can offer valuable hiking advice. Much of the Shiretoko wilderness is unmarked and can be dangerous for hikers without knowledge of the terrain.

Two visitor centers

The Shiretoko Rausu Visitor Center, located at the base of Mt. Rausu, displays exhibits introducing the area’s ecosystems. The small theater shows a video of the Shiretoko landscape through the seasons. The Shiretoko World Heritage Rusa Field House is located a 20-minute drive north of central Rausu. The center overlooks the Nemuro Strait, and the second floor is an observation area for sighting whales and dolphins.

Staying safe in Shiretoko

Awareness of potential hazards is essential for safe exploration of the Shiretoko wilds. Purchase a bear bell from one of the visitor centers to alert bears to your presence when hiking. Bear spray—pepper spray for use in the event of a bear encounter—and wet-weather wear can be rented from either center. Containers to keep food secure from wild animals are available at the Rusa Field House.

羅臼ビジターセンター

　羅臼町には2つのビジターセンターがあり、最近のクマ目撃情報や気象警報についての重要な情報を提供しています。また、ハイキングに関する有益なアドバイスも受けられます。知床の自然の大部分は未整備で標識がないため、地形についての知識がないハイカーにとっては危険な場合があります。

2つのビジターセンター

　羅臼岳の麓にある羅臼ビジターセンターには、この地域の生態系を紹介する展示があります。小さなシアターでは、知床の四季折々の景色を紹介する動画が上映されています。そして知床世界遺産ルサフィールドハウスは、羅臼町中心部の北側から車で20分の距離にあります。根室海峡を見渡せる場所にあり、2階はクジラやイルカの展望エリアになっています。

知床での安全確保

　知床の大自然を安全に探索するためには、潜在的な危険を認識することが大切です。ビジターセンターでクマよけ鈴を購入し、ハイキング中にクマと鉢合わせしないようにしてください。クマ撃退スプレー（クマに遭遇した際に使用する催涙スプレー）は、どちらのビジターセンターでもレンタル可能です。野生生物から食料を守るためのフードコンテナは、ルサフィールドハウスで入手できます。

罗臼游客中心

罗臼的两座游客中心会提供有关最近熊类目击情况和天气预警的重要信息，还会分享宝贵的徒步旅行建议。知床的许多荒野都没有标识，对于不了解地形的徒步旅行者来说可能存在危险。

两座游客中心

知床国立公园罗臼游客中心位于罗臼山的山脚下，陈列着介绍该地区生态系统的展品。中心的小型剧场会播放一段介绍知床四季景观的视频。知床世界遗产罗臼园地之家位于罗臼北部，距离中心城区约有20分钟车程。这座游客中心俯瞰根室海峡，二楼是观景区，可供游客观赏鲸鱼和海豚。中心陈列的各种展品展示着知床的自然之美，强调海洋与陆地生态系统的相互关系，以及人与海洋在知床的关系。

安全探索知床

要安全地探索知床的野外，就必须要意识到潜在的危险。在游客中心购买一个熊铃，可在徒步旅行时让熊主动回避。在任一游客中心均可租用防熊喷雾（遇到熊时使用的胡椒喷雾）和防雨衣物。罗臼园地之家还提供用来防野生动物的食物容器。如果想详细了解遇到熊时的应对措施，请咨询游客中心的工作人员。

라우스 비지터 센터

　라우스초에는 두 곳의 비지터 센터가 있으며, 최근 곰 목격 정보나 기상 경보에 관한 중요한 정보를 제공합니다. 또한 하이킹에 관한 유익한 조언도 들을 수 있습니다. 시레토코의 자연 대부분은 정비되지 않았고 안내 표지가 없기에 지형에 관한 지식이 없는 하이커에게는 위험할 수 있습니다.

두 곳의 비지터 센터

　라우스다케 산의 기슭에 있는 라우스 비지터 센터에는 이 지역의 생태계를 소개하는 전시가 있습니다. 작은 극장에서는 시레토코의 각 계절 풍경을 소개하는 영상이 상영됩니다. 그리고 시레토코 세계 유산 루사 필드 하우스는 라우스초 중심부의 북쪽에서 차로 20분 거리에 있습니다. 네무로 해협을 한 눈에 담을 수 있는 장소가 있으며 2층에는 고래와 돌고래의 전망 구역이 있습니다.

시레토코에서의 안전 확보

　시레토코의 대자연을 안전하게 탐색하기 위해서는 잠재적인 위험을 인식하는 것이 중요합니다. 비지터 센터에서 곰 퇴치 종을 구매하여 하이킹을 하면서 곰과 마주치지 않도록 해주시기 바랍니다. 곰 퇴치 스프레이(곰을 마주쳤을 때 사용하는 최루 스프레이)는 모든 비지터 센터에서 대여 가능합니다. 야생 생물로부터 식량을 보호하기 위한 푸드 컨테이너는 루사 필드 하우스에서 이용할 수 있습니다.