地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Minke Whales

The minke whale (Balaenoptera acutorostrata), like the blue whale, is a species of baleen whale. It generally feeds on krill, small squid, and fish. It filters its food through bristle-like baleen plates, made of keratin. The Japanese name for the minke whale is higekujira, which means bearded whale.

From land to sea

Minke whales are cetaceans (a group which includes whales, dolphins, and porpoises), marine mammals that transitioned from land to sea many millions of years ago. The minke whale is a living example of that evolution. The small bones that remain near the whale’s spine in the rear of its body are all that remains of its legs after millions of years of evolution.

Minke whales migrate to the seas around Kushiro every autumn. Since commercial whaling recommenced in 2019, a small number are harvested off the coast of Kushiro under strict catch quotas.

ミンククジラ

ミンククジラ (学名: Balaenoptera acutorostrata) は、シロナガスクジラと同様、ヒゲクジラの一種です。このクジラは、概して、オキアミ、小さなイカ、および魚を食べます。ミンククジラは、ケラチンでできた剛毛のような鯨ひげで餌を濾して食べます。ミンククジラの和名はヒゲクジラです。

陸から海へ

ミンククジラはクジラ目の動物です (クジラ目には、クジラ、イルカ、ネズミイルカが含まれます)。これらは、数百万年以上前に陸から海に移った海洋哺乳類です。ミンククジラは、この進化の生きた例です。ミンククジラの背中の脊椎近くに残っている小さな骨は、数百万年の進化の後に残っている脚の部分のすべてです。

ミンククジラは、毎年秋に、釧路近海に移動してきます。商業捕鯨が2019年に再開されてから、厳格な上限のもと、釧路沖で少数のミンククジラが捕獲されています。

小须鲸

小须鲸（学名：Balaenoptera acutorostrata）跟蓝鲸一样，属于须鲸的一种，它通常以磷虾、小鱿鱼和鱼类为食，利用刚毛状角质鲸须片过滤食物。小须鲸的日语名称是“higekujira”，意指有胡须的鲸鱼。

从陆地到海洋

小须鲸是一种鲸目动物（包括鲸、海豚和鼠海豚等海洋哺乳动物）。数百万年前，鲸目动物从陆地迁移至海洋。小须鲸就是这种进化的鲜活实例。经过数百万年进化后，小须鲸的腿已经退化，只留下身体后部脊椎附近的一些小骨头。

每年秋季，小须鲸会洄游至钏路周围的海域。自2019年重启商业捕鲸以来，在严格的捕捞限额限制下，人们只在钏路海岸附近捕获到少数小须鲸。

밍크고래

밍크고래(학명: Balaenoptera acutorostrata)는 대왕고래와 마찬가지로 수염고래의 일종으로 크릴, 작은 오징어, 그리고 물고기를 먹습니다. 밍크고래는 케라틴으로 된 굵고 뻣뻣한 고래수염으로 먹이를 걸러서 먹습니다.

육지에서 바다로

밍크고래는 고래목의 동물(고래목에는 고래, 돌고래, 쇠돌고래가 포함됨)로 이들은 수백만 년 이상 전에 육지에서 바다로 간 해양포유류입니다. 밍크고래는 이 진화 과정에서 출현한 종류입니다. 밍크고래 등에 있는 척추 근처에는 수백만 년의 진화를 거쳐 다리였던 부분이 한 쌍의 작은 뼈가 되어 남아있습니다.

밍크고래는 매년 가을 구시로 근해로 이동해옵니다. 2019년 상업 포경이 재개된 후 구시로 앞바다에서는 엄격한 상한을 설정해 소수의 밍크고래를 잡고 있습니다.