地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Takehara Seaside Station

Takehara Seaside Station at Takehara Port is the gateway to Okunoshima (Rabbit Island) and Osakikamijima.

Inside the station is a ticket counter for purchasing high-speed ferry tickets to the island. There are also stalls selling fresh fish and seafood from the Seto Inland Sea and a souvenir shop selling items such as seasonal fruits, jams, and sweets. Next to the souvenir shop is a vending machine dispensing Hiroshima’s famous oysters. On the third floor is an oyster and shrimp restaurant with ocean views.

Ferries depart for Okunoshima and Osakikamijima. The quickest way to Okunoshima is the Usagi no Omoide Ferry, which can carry up to 40 passengers to the island in approximately 20 minutes. You can enjoy views of the sea and the islands in the Seto Inland Sea from the ferry’s interior, or sit on the top deck to experience the sea air.

The ferry leaves Takehara Port roughly every hour from morning to evening. Tickets can be purchased at the ticket counter at Takehara Seaside Station. Takehara Seaside Station is about a 20-minute walk from the historic district.

たけはら海の駅

竹原港の竹原海の駅は大久野島（うさぎ島）への玄関口です。駅構内には島への高速フェリーチケットを購入するためのチケットカウンターがあります。瀬戸内海の新鮮な魚介類を売る屋台や、旬の果物やジャム、スイーツなどを売る土産物屋もあります。土産物店の隣には、広島の有名な牡蠣を販売する自動販売機があります。 3階には海の景色を望む牡蠣とエビのレストランがあります。

フェリーは大久野島と大崎上島に向けて出発します。大久野島への最短は”うさぎの思い出”フェリーで、約20分で最大40人の乗客を島に運ぶことができます。フェリーの内部から瀬戸内の海と島々の景色を楽しんだり、最上階のデッキに座って海の空気を体験することができます。

フェリーは朝から夕方までほぼ1時間おきに竹原港を出港します。チケットは竹原シーサイド駅のチケットカウンターで購入できます。竹原シーサイド駅は町並み保存地区より徒歩約20分です。

竹原海之站

竹原海之站位于竹原港口，是往来大久野岛（兔子岛）和大崎上岛的门户。

站内有售票柜台出售登岛的快船票，此外还有若干摊位和一个纪念品商店，摊位上一般售卖濑户内海出产的新鲜海鲜，纪念品商店内则供应时令水果、果酱和糖果甜点。商店旁有一台自动售货机，出售广岛名产牡蛎。三楼是一家专供牡蛎和虾的海景餐厅。

这里有渡轮往返大久野岛和大崎上岛。前往大久野岛，最快的方式是搭乘“うさぎの想い出(Usagi-no-omoide)”号渡轮，意为“兔子的回忆”，它一次可搭载40人，航程约20分钟。乘客可在船舱内欣赏濑户内海海景及岛屿风光，也可坐在顶层甲板上享受海风。

渡轮从早晨开行至黄昏，大约每小时一班，自竹原港开出。竹原海之站距离城市景观保护区约20分钟步行路程。