標題 龍淵

  • 熊本
類別:
大自然
媒體用途種類:
APP、QR Code等
字數:
250以下
編寫年度:
2022
地區協議會名稱:
National Park Enjoyment Project Aso Kujyu National Park Regional Council

Ryugabuchi Pool


The water in this tranquil pool underneath Tengu Falls appears a bright shade of blue, especially on clear days when the sun lights up the surface. This color is the result of clear water low in minerals flowing over the relatively light-colored rock that makes up large sections of the riverbed in Kikuchi Gorge. The name Ryugabuchi means “dragon’s pool” and comes from a local legend that tells of a dragon lurking in the deep water. Uphill from here along the longer walking path, in the shade provided by zelkova and maple trees, grows a type of spider lily known as kitsune no kamisori—literally, “Fox’s razor” (Lycoris sanguinea). The plant’s tufts of long thin leaves with sharp edges that appear in early spring are thought to resemble straight razors, on which foxes could trim their fur while roaming the forest. The orange flowers bloom in August, after the leaves have all wilted.

竜ヶ渕


天狗滝の下にある静かなこの淵の水は、晴れた日に太陽の光に照らされて鮮やかな青色を帯びて見える。これは、菊池渓谷の川底の大部分を占める比較的淡い色の岩の上を、ミネラル分をほとんど含まない澄んだ水が流れることで生まれる色である。竜ヶ渕の名は、深い水面に龍が潜んでいるという地元の伝説に由来している。この辺りからより長い散策路を登っていくと、ケヤキやカエデの木陰に「キツネノカミソリ」(Lycoris sanguinea)と呼ばれる彼岸花の一種が生えている。春先、この植物は細長い葉を出し、その縁は鋭いカミソリに似ていることから、キツネが森を歩き回るときに毛並みを整えるのに使われると想像された。オレンジ色の花は、葉がすべてしおれた後の8月に咲く。

龙渊


龙渊是天狗瀑布下方一处宁静的水潭,在阳光照耀水面的晴朗日子里会呈现出鲜艳明亮的蓝色。当矿物质含量极低的清水流经颜色较浅的岩石时就会形成这种颜色,而菊池溪谷的大部分河床都是浅色岩石。当地传说这处深潭中潜伏着一条龙,故而得名“龙渊”。从这里沿着长长的步道上山,会在榉树(Zelkova serrata)和枫树(Acer spp.)的绿荫下看到一种俗称“狐狸剃刀”的石蒜科植物(血红石蒜,Lycoris sanguinea)。这种植物早春长出的一簇簇细长叶片边缘锋利,就像一把把直剃刀,传说在森林里游荡的狐狸会用它修剪毛发。而8月叶片枯萎后,它就会开出橘红色的花朵。

류가부치 용소


덴구다키 폭포 아래에 있는 조용한 이 용소의 물은 맑은 날에 햇빛이 비치면 선명한 푸른색을 띤다. 이 색은 기쿠치 계곡 강바닥의 대부분을 차지하는, 비교적 옅은 색의 바위 위를 미네랄 성분을 거의 함유하지 않은 맑은 물이 흐르기 때문에 나타난다. 류가부치라는 이름은 깊은 수면에 용이 숨어 있다는 지역의 전설에서 유래했다. 이 부근에서 긴 쪽 산책로를 올라가면 느티나무나 단풍나무 그늘에 ‘기쓰네노카미소리’(Lycoris sanguinea)라고 하는 석산의 일종이 나 있다. 초봄에 이 식물은 좁고 긴 잎이 나는데 잎 가장자리가 날카로운 면도칼과 닮아서 사람들은 여우가 숲을 돌아다닐 때 털을 정리하는 데 쓴다고 상상했다(‘기쓰네노가미소리’는 ‘여우의 면도칼’이라는 뜻이다). 주황색 꽃은 잎이 전부 시든 후인 8월에 핀다.

龍淵


天狗瀑布下的這片寧靜的水潭,在陽光照耀水面的晴朗日子裡會呈現明亮鮮豔的藍色。這種顏色是由於礦物質含量較低的清水流經相對淺色的岩石後反射而來,菊池溪谷河床的大部分都是淺色岩石。當地傳說這處深潭中潛伏著一條龍,故而得名「龍淵」。從這裡沿著長長的步道上山,在櫸樹(Zelkova serrata)和楓樹(Acer spp.)的綠蔭下可以看到一種俗稱「狐狸剃刀」的石蒜科植物(血紅石蒜,Lycoris sanguinea)。這種植物早春長出的一簇簇細長葉片邊緣鋒利,就像一把把直剃刀,傳說在森林裡遊蕩的狐狸會用它修剪毛髮。而8月葉片枯萎後,它會開出橘紅色的花朵。

重新搜尋