地區觀光資源的
多語言解說文資料庫

Urauchi Walking Course: Getting into the Zone

This hiking trail leads into the heart of Iriomote’s World Heritage zone and culminates in a pair of waterfalls, Mariyudu and Kanbire. Located about 30 minutes’ walk from here, Mariyudu Falls derives its name from the way the water drops into a 130-meter-wide circular (mari) basin where it pools (yudo). Consisting of two tiers with a combined drop of 16 meters, Mariyudu is officially classified as one of Japan’s top 100 waterfalls.

From Mariyudu, it takes another 15 minutes to reach Kanbire Falls, a 200-meter-long series of shallow rocky terraces over which the water cascades. Kanbire means “seat of the gods” because according to legend it is where the gods assembled to discuss the running of the island. The rock is dotted with natural potholes, which are frequented by the oriental river prawn (Macrobrachium nipponense) with its unusually elongated second pair of limbs.

Animals and plants to watch for en route include the vividly colored Sakishima grass lizard, which can grow to over 20 centimeters in length, and the Okinawa oak (Quercus miyagii), which produces the biggest acorns in Japan. There is a small chance of glimpsing in the treetops the Ryukyu ruddy kingfisher, with its distinctive bright red bill, red legs, and rust red body.

[208 of 200]

エリアに入る：浦内川ウォーキングコース

浦内川ハイキングコースは、世界遺産のエリアとして指定されている西表島の中心に続き、マリユドゥ滝とカンビレー滝が見どころの散歩コースである。ここから30分ほど歩くと、マリユドゥ滝がみえ、名前の由来は長径130mの円形の滝壺（マリ）に水が落ち、溜まる様子（ユドゥ）からきている。2段に分かれていて、落差は約16mほどで、日本の滝百選に選ばれている。

マリユドゥ滝から約15分でカンビレー滝に着く。長さ約200mで、浅い岩盤の上から水が流れ落ちる。カンビレーは「神々が座る場所」という意味をもち、神話によると、神々が集って島づくりを相談した場所とされている。岩には多数自然の甌穴があり、中には長い脚が特徴のテナガエビを目撃することが多くある。

散策中、観察できる動物や植物の中には、体長20cm以上にもなる鮮やかな色をしたサキシマカナヘビや、日本最大のどんぐりを実らせるオキナワウラジロガシ等があげられる。運が良ければ独特な真っ赤な嘴、赤い脚、錆びた朱色の体をしたリュウキュウアカショウビンも木の上などで見られることもある。

浦内川徒步路线：走进世界遗产区

　　这条徒步小径通向西表岛世界遗产区的中心，终点有Mariyudu和Kanbire两座瀑布。Mariyudu瀑布距离起点约30分钟步行路程，瀑布因水流落入130米宽的圆形(“mari”)盆地，并在其中汇聚(“yudo”)而得名。Mariyudu瀑布共有两段，总落差16米，它被官方列为日本百佳瀑布之一。

　　从Mariyudu瀑布出发，再走15分钟即可到Kanbire瀑布。瀑布流过坡度较小的岩石阶地，层层倾泻而下，延续200米。Kanbire意为“众神之座”，相传这里是诸神聚集讨论如何治理岛屿的地方。岩石上遍布天然的坑洼，里面常常可看到许多特征为第二对步足特别长的日本沼虾（学名：Macrobrachium nipponense）。

　　徒步途中，游人可观赏到丰富的动物和植物，包括长度可达20厘米以上、色彩鲜艳的先岛草蜥，以及结出全日本最大的橡果的冲绳白背栎（学名：Quercus miyagii）。幸运的话，还有机会看到树顶上的琉球红翠鸟，它有着独特的鲜红色喙、红色腿和铁锈红身体。