地域観光資源の 多言語解説文データベース

Ice-Free All Year Round

Lake Shikotsu is not only one of the clearest lakes in Japan, it is also one of the deepest. Needless to say, that makes it especially attractive to freshwater divers. However, the aspect of the lake that most pleases visitors is its year-round beauty, with water, mountains, and sky combining to make the perfect scene for a landscape photograph. The lake retains its picturesque quality even in the middle of an icy Hokkaido winter because it almost never freezes, a property it shares with neighboring Lake Toya. However, as Lake Shikotsu is slightly farther north than its sibling, it is officially the northernmost ice-free lake in Japan.

終年不凍之湖

支笏湖是日本最深、最清澈的湖泊之一，也是淡水潛水者們極其嚮往的樂園。在湛藍的湖水中浮潛，仿佛翱翔於天際，如此奇妙的潛水之旅非支笏湖莫屬。而乘坐獨木舟或皮艇，貼近湖面欣賞湖水的通透，也別有一番風味。這裡碧水接藍天、湖光映山色，一年四季都呈現出近乎完美的景致，是最受遊客喜愛、拍攝風景照的取景佳地。支笏湖與附近的洞爺湖一樣，也是幾乎終年不結冰，即便面對北海道的嚴冬酷寒，也依舊保持著自己的那份綽約風姿。支笏湖的地理位置，較洞爺湖稍北，因此它才是日本真正意義上最北端的不凍湖。

终年不冻之湖

支笏湖堪称日本最深、最清澈的湖泊之一，是淡水潜水者们无比向往的乐园。在湛蓝的湖水中沉浮，宛如翱翔于天际，如此奇妙的潜水之旅非支笏湖莫属。而乘坐独木舟或皮划艇，贴近湖面欣赏湖水的通透，也颇有一番风味。这里碧水接蓝天，湖光映山色，一年四季都呈现出近乎完美的景色，是最受游客喜爱、拍摄风景照的取景佳地。与邻近的洞爷湖一样，支笏湖也几乎终年不冻，即便身处北海道的深冬酷寒中，也依然保持着自己的那份美丽绰约。支笏湖的地理位置，较洞爷湖稍北，因而它才是日本真正意义上最北端的不冻湖。