地域観光資源の 多言語解説文データベース

All-You-Can-Carry Free Mineral Water

There are at least ten sources of pure, fresh mineral water around Mount Yotei. The most famous one is in Fukidashi Park on the northeast side, which gushes a remarkable 80,000 tons of clear water daily. The big, open park is already attractive, but the smaller springs area (it actually looks more like rivers running down the mountain) is breathtaking. Both locals and visitors come here to fill up canteens, water bottles, or even 20-liter plastic jugs to take home. There are stands selling empty jugs near the springs, so you can arrive empty-handed and still return to your hotel with ten liters of fresh, clean, delicious water.

任君取索的礦泉水

羊蹄山周邊，至少存在著十處鮮活清澈的礦泉水源。其中最有名的當屬東北側「噴出公園」內的羊蹄噴泉。該噴泉的日湧水量高達驚人的8萬噸，並被日本環境省納入「名水百選」之列。大型森林公園自是獨具魅力，但淌過山石的源泉細流，也同樣美到令人屏息。當地人以及前往公園的遊客們，會用水壺或20升的塑膠桶滿載著泉水而歸。若是空手而來，只需在源泉附近的道路休息站，或周邊紀念品店等處購買水桶，也能帶走10升清新甘美的礦泉水。

任君取索的矿泉之水

羊蹄山周边，至少有十处新鲜清澈的矿物质水源，其中最著名的当属东北侧“喷出公园”内的羊蹄喷泉。该喷泉日涌水量高达惊人的8万吨，并被日本环境省纳入“名水百选”。大型森林公园自是独具魅力，但淌过山石的源泉细流，也同样美到令人心醉。当地人以及前往公园的游客们，会用水壶或20升的塑料桶满载着泉水而归。若是空手而来，只需在源泉附近的公路服务区，或周边纪念品店等处购买水桶，便能带走10升清新甘美的矿泉水。