地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mount Yotei and Surroundings

Mt. Fuji of Hokkaido

Japanese revere Mount Fuji above all other mountains, not only for its shape, but also for its symbolism and the ineffable power it radiates over the surrounding landscape. Thus it is significant that the nickname for this majestic mountain is Ezo Fuji—the Mount Fuji of Hokkaido (Hokkaido was historically known as Ezo). Though just under 1,900 meters tall, Mount Yotei is the highest peak in Shikotsu-Toya National Park and can be seen from almost anywhere in the park. It is classified among the 100 most famous mountains in Japan.

羊蹄山及其周邊

北海道的富士山

日本人對富士山的崇拜遠超其他眾山。這不僅因其姿態優美，更因其所具有的象徵意義，以及它對周邊風景所展現出的不可估量的自然支配力。雄偉的羊蹄山被譽為「蝦夷富士」，自然也擁有非比尋常的意義。「蝦夷」是北海道的古稱，所謂「蝦夷富士」，即北海道的富士山。羊蹄山也是日本百座名山之一，它海拔雖不足1900公尺，卻是支笏洞爺國立公園的最高峰。不論身處公園哪個角落，幾乎都能看到它的身姿。

羊蹄山及其周边

北海道的富士山

日本人对富士山的崇拜程度远超其他众山。这不仅因其姿态优美，更因其所具有的象征意义，以及它对周边风景所展现出的不可估量的自然支配力。雄壮的羊蹄山被誉为“虾夷富士”，自然也拥有非同寻常之意。“虾夷”是北海道的旧称，所谓“虾夷富士”，即北海道的富士山。羊蹄山在日本百座名山中拥有一席之地。它海拔虽不足1900米，却是支笏洞爷国立公园的最高峰。不论身在公园何处，几乎都能看到它的身姿。