タイトル 無量光院跡

  • 岩手県
ジャンル:
史跡・城跡 神社・寺院・教会 建造物・施設
媒体利用区分:
看板
ワード数:
251-500
作成年度:
2018年
地域協議会名:
平泉町世界遺産推進協議会

Muryokoin Temple is considered to be one of the masterpieces of twelfth-century Pure Land Buddhist temple and garden design. Pure Land Buddhist temple design sought to create a physical representation of the Buddhist Pure Land Western paradise. The design of Muryokoin Temple and its garden is therefore not only architecturally important, but also tells us how twelfth-century Buddhists envisioned the Pure Land Western paradise.


According to the thirteenth-century historical record Azumakagami, the Muryokoin Temple was modeled after the famous Phoenix Hall of Byodoin Temple in Kyoto. Both temples featured a central worship hall (Amida Hall) with wing-like lateral corridors, and were built on islands surrounded by large ponds.


Muryokoin was established by Fujiwara no Hidehira (1122–1187), the third Oshu Fujiwara lord to rule Hiraizumi. The temple grounds, which are surrounded by earthen mounds, originally consisted of a pond with three islands set in extensive gardens. An Amida Hall, with an enshrined statue of Amida Buddha, stood on the largest island. The Amida Hall was located facing the east, in accordance with the Pure Land Buddhist belief that the Pure Land Paradise was located in the west.


Excavations have discovered evidence of buildings on the smaller eastern island, leading experts to believe that prayers were offered and ceremonies performed there. The ruins of a bridge that once connected the northern island to the Amida Hall have also been found.


The site of Muryokoin Temple is a part of the Hiraizumi UNESCO World Heritage Site, and one of the four twelfth- century Pure Land Buddhist gardens in Hiraizumi. The other three are at nearby Chusonji, Motsuji, and Kanjizaoin Temples.

無量光院は、西方浄土を再現しようと試みた12世紀の浄土仏教の寺院の貴重な例でした。今日の研究者や歴史家たちは、この寺院の庭園を浄土式寺院庭園の傑作の一つと評価しています。建築物としての重要性に加え、無量光院とその浄土庭園からは12世紀の仏教徒が思い描いた西方浄土の姿を伺い知ることができます。


13世紀の歴史書『吾妻鏡』によると、無量光院の伽藍は京都にある平等院を模したものと記録されています。無量光院と平等院はどちらも、池中にある島に翼状の廊を備えた阿弥陀堂が建てられていました。


無量光院の造営は、平泉を支配していた奥州藤原氏の三代秀衡(1122-1187年)によるものです。無量光院の境内は周囲を囲む土塁と、広大な庭園と3つの島をもつ広大な苑池で構成されています。池の中のもっとも大きな島に阿弥陀堂が建っていました。極楽浄土は西方にありとする仏教の世界観を表すため、阿弥陀堂は東向きに建てられていました。


発掘調査では、東島の上から数棟の建物の痕跡が発見されました。研究者たちはここで儀式や祈りが行われたと考えています。北小島には、阿弥陀堂へ橋を掛け渡した痕跡が確認されています。無量光院跡はユネスコ世界遺産「平泉」の構成遺産に含まれています。そして、平泉に4つある浄土を表現した12世紀の寺院庭園の1つです。他の3つの浄土庭園は、中尊寺、毛越寺の庭園、観自在王院跡の庭園です。

再検索