タイトル 石室(いしむろ)

  • 東京都
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
看板
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
公益財団法人 菊葉文化協会

Ishimuro, Stone Cellar


The exact purpose of this 20-square-metre stone cellar is not known. It is thought to have been a secret escape route for when the castle came under attack, or perhaps was used to protect valuable articles and documents from frequent fires. Located close to the site of the women’s living quarters in the Edo Castle palace complex, it is possible that the shogun’s consort and concubines used this cellar during fires.


PHOTO CAPTION

1. Interior of the stone cellar


石室、石造りの地下室

20 平方メートルあるこの石室の確かな目的は解明されていません。城が攻撃された際の秘密の逃げ道として、あるい

は恐らく、頻発する火災から貴重な品や書類を守るために使用されたものと考えられています。江戸城御殿内でも女

性たちの居住区域近くに設置されていることから、将軍の正室と側室たちが火事の際にこの地下室を使用したのかもし

れません。


写真の説明

1. 石室の内部

再検索