地域観光資源の 多言語解説文データベース

言語選択

国土交通省 観光庁

タイトル 生源寺　立て看板

  • 滋賀県
ジャンル：
史跡・城跡 神社・寺院・教会 年中行事
媒体利用区分：
看板
ワード数：
250以下
作成年度：
2018年
地域協議会名：
宗教法人 比叡山延暦寺（多言語解説協議会）
位置情報：
滋賀県大津市坂本本町4220

Shogenji Temple


The temple is said to be where Saicho was born on August 18th, 767. Originally the home of Saicho’s father, it was later converted to a temple. Images of Saicho’s parents, his father Mitsuno Obito Momoe and his mother Fujiwara no Toshi, are enshrined here. The main Buddha image is of the Eleven-Faced Kannon and said to have been carved by Ennin (794–864). The current main hall was rebuilt in 1595 by Senshun (1540–1600) and rebuilt in 1710.


A celebration is held here every year on August 17th–18th to commemorate Saicho’s birth. Water from a well on the temple grounds is said to have been used to bathe the newborn Saicho. Nearby is a mound where the afterbirth was buried, and there is also a stone coffin containing the pot used to boil the water when Saicho was born.


S: Sanskrit


Kannon (S. Avalokitesvara)


この寺は最澄の生誕の地と伝えられている。最澄は神護景雲元年（７６７）８月１８日の生まれ。もともとは最澄の父親である三津首百枝の邸宅であり、後に寺院に造り替えられた。堂内には最澄の両親、三津首百枝と藤原藤子の像が祀られている。本尊は十一面観音で、円仁（７９４～８６４）の作と伝えられる。現在の本堂は文禄４年（１５９５）に詮舜（せんしゅん　１５４０－１６００）によって再建され、さらに宝永７年（１７１０）に改築された。

毎年８月１７日、１８日は最澄の誕生を記念して、ご誕生会が行われている。境内には、最澄誕生に際して産湯を汲んだという言い伝えのある井戸がある。その近くには、最澄の胞衣を納めたところとされる「幸塚」（エナ塚）や、最澄の産湯の釜を埋めたところとされる「石櫃」などがある。

再検索