地域観光資源の 多言語解説文データベース

Mining at Mikobata has a history spanning over a 1,000 years. Along with the nearby mines in Akenobe and Ikuno, Mikobata produced silver and copper for centuries, reaching peak production during the last part of the nineteenth century. In 1919, with its ores exhausted, Mikobata was converted into an ore processing plant that became one of the largest in East Asia.

Raw ore from Akenobe was delivered by rail to the Mikobata plant, where it underwent a variety of physical and chemical separation techniques to concentrate the desired minerals in powder form. Once isolated, the powdered copper, zinc, and tin were shipped elsewhere for smelting.

The processing plant closed in 1987. Some of it was demolished in 2004, but the concrete foundations and “thickeners,” huge cement funnels that condensed waste water, still stand.

神子畑選礦場遺址

據說，神子畑（音同「田」）採礦的歷史可追溯到1000多年前。和鄰近的生野、明延礦山一樣，神子畑礦山數百年持續出產銀和銅，並在19世紀末期迎來全盛時期。1909年明延礦山發現新礦脈後，神子畑礦山於1919年關閉，並被改造為選礦場。此後幾經擴建，神子畑發展成為東亞最大的選礦場。

明延開採的礦料由火車送到神子畑選礦場，經過一系列工序提取銅、鋅、錫等礦物後，再將這些礦物運往別處冶煉。

選礦場於1987年關閉，場內建築在2004年被拆除，如今能看到的只有混凝土地基和用來排水、過濾的巨大水泥漏斗「浮選槽」。

神子畑选矿场遗址

据说，大约1000多年前人们就已经在神子畑（音同“田”）采矿。和邻近的生野、明延矿山一样，神子畑矿山几百年来一直出产银和铜，并在19世纪末期迎来巅峰期。1909年明延矿山发现新矿脉后，神子畑矿山于1919年关闭，并被改造为选矿场。此后几经扩建，神子畑成为东亚最大的选矿场。

明延开采的矿料由火车送到神子畑选矿场，经过一系列工序提取铜、锌、锡等矿物后，再将这些矿物运往别处冶炼。

选矿场于1987年关闭，场内建筑于2004年被拆除，如今能看到的只有混凝土地基和用来排水、过滤的巨大水泥漏斗“浮选槽”。

미코바타 광산에는 1,000년이 넘는 역사가 있습니다. 인근의 아케노베와 이쿠노의 광산과 함께 미코바타는 수 세기 동안 은과 구리 등을 산출했으며, 19세기 말 무렵 전성기를 맞이했습니다. 1909년 아케노베 광산에서 새 광맥이 발견되자 1919년 미코바타 광산을 폐쇄하고 새로 선광장을 건설했습니다. 이후 여러 차례 확장공사를 실시해 동아시아 최대 규모의 선광장으로 알려지게 되었습니다.

아케노베에서 채굴된 광석은 열차로 미코바타 선광장까지 운반되고, 그곳에서 여러 공정을 거쳐 필요한 광물만 선광됩니다. 선광된 구리, 아연, 주석은 제련을 위해 다른 곳으로 출하되었습니다.

선광장은 1987년에 폐쇄되었습니다. 건물은 2004년에 해체되었으며 콘크리트 건물 기초부와 탈수 및 여과를 실시하는 거대한 ‘시크너(시멘트 깔때기)’만 남아있습니다.