タイトル 荒川登山口

  • 鹿児島県
ジャンル:
史跡・城跡
媒体利用区分:
パンフレット アプリ・QRコード等
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
屋久島外国人観光促進協議会

Arakawa Trail Entrance


The Arakawa Trail Entrance marks the beginning of one of Yakushima’s newer trails, and it leads to the ancient Jomon Sugi. The trail was created about ninety years ago for trolley rails to transport lumber. One year after the first rails were laid, the village of Kosugidani was founded near its tracks. The long rails expanded for 26 km, eventually connecting Kosugidani and the nearby village Ishizuka with Anbo, which was at the time the island’s main port.


Kosugidani flourished in the post-war decades, reaching a population of 540 in 1960. Now the village is abandoned, its logging office having closed in 1970. Remnants of the settlement, including an old school, can still be seen along the trail. The railroad track is still occasionally used to transport supplies and equipment.


A bus stopping at the Yakusugi Museum takes visitors to the Arakawa Trail Entrance in about thirty-five minutes. The trail leads to the island’s most treasured yakusugi, the Jomon Sugi, which can be reached in about four or five hours on foot.

荒川登山口


荒川登山口から続く道は、島内の新しい登山道の1つで、古い縄文杉へと通じています。材木を運ぶトロッコ軌道として約90年前に作られました。最初の軌道が完成してわずか1年で、軌道の近くに小杉谷集落ができました。26キロに渡る長い登山道は最後は小杉谷と、当時は屋久島の主要な陸揚げ港であった安房がある、近くの石塚村をつないでいます。


小杉谷は、戦後数十年間栄え、1960年には人口が540人でした。1970年に伐採事務所が閉鎖され、現在、村は閉鎖されています。縄文杉ルート沿いでは、古い小学校など、開拓地の跡を今なお見ることができます。現在では、この軌道が物資や備品の輸送に使われるのはごくまれです。屋久杉自然館に止まるバスだと、約35分で荒川登山口へ行けます。4~5時間で島で最も大切にされている屋久杉である縄文杉に到着します。

再検索