タイトル 慶良間諸島国立公園 渡嘉敷島の特徴、地形・景観などの概要

  • 沖縄県
ジャンル:
集落・街 体験アクティビティ 国立・国定公園
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省慶良間自然保護官事務所

The Keramas’ “Big Island”

Tokashiki is the largest of the Kerama Islands. Located around 32 kilometers west of Naha in Okinawa, it is long and thin, measuring 9 kilometers from north to south, and 2.8 kilometers across at its widest point. Its landscape is dramatic, with steep mountains soaring straight up out of the sea to heights of 200-plus meters in the center (Mt. Arari) and the north (Mt. Akama), and sandstone plains covered in windswept pines at Aharenmisaki Enchi at the southern tip.


Out of necessity, people live and farm in the flat and low-lying parts of the island. (Thanks to its mountainous topography, Tokashiki has plenty of fresh water, which makes it good for rice farming.) The island has three villages: Tokashiki on the east coast, where the ferry from Naha arrives, is the largest; then there is Tokashiku, a small hamlet, a little further south and over on the west coast; and south of Tokashiku is Aharen, from which the Mitsushima Inter-Island Ferry departs to Aka and Zamami islands.


Despite its forbidding cliff-lined shoreline, Tokashiki possesses a couple of idyllic beaches—Tokashiku Beach and Aharen Beach—which sit in serene coves, protected from the elements by the surrounding mountains. With a dramatic landscape, Tokashiki is a great place for walks with spectacular views, with eight viewpoints and two nature trails.


渡嘉敷島:特色/地形/景觀

慶良間群島中的「大島」
渡嘉敷島是慶良間群島中最大的島嶼,位於沖繩那霸以西約32公里處。整座島呈細長形,南北長9公里,最寬處為2.8公里。島上風景蔚為壯觀,中部(阿良利山)和北部(赤間山)陡峭的山巒海拔高達200多公尺,矗立於海平面上;南端阿波連岬園地的砂岩平原上,則長滿了迎風而立的松樹。

為了維持生計,居民們在島上平坦的低窪地帶生活和耕種(渡嘉敷島地勢多山,淡水資源豐富,非常適合種植水稻)。島上有三座村莊:最大的是位於東海岸的渡嘉敷村,從那霸出發的渡輪就在此停靠;再往南一點是渡嘉志久村,這座小村落坐落於西海岸;從渡嘉志久村往南則是阿波連村,往返渡嘉敷島、阿嘉島和座間味島三座島嶼之間的渡輪從此地出發。

儘管海岸線上布滿險峻的懸崖峭壁,渡嘉敷島上有多座宛如世外桃源的海灘,像是渡嘉志久海灘和阿波連海灘。這些海灘坐落於寧靜的海灣之中,周圍群山連綿起伏,形成一道天然的保護屏障。渡嘉敷島的風景優美,島上有八座觀景台和兩條自然步道,是散步與健行的絕佳去處。在見花原遊步道上,您不僅可以觀賞到各種植物,還能眺望遠處沖繩本島的美景。照山園地步道則是一條鬱鬱蔥蔥的綠色步道,在每年1月至3月,步道沿途杜鵑花盛開,到了3月至4月,則可欣賞結實累累的楊梅樹。

渡嘉敷岛:特色/地形/景观

庆良间群岛中的“大岛”
渡嘉敷岛是庆良间群岛中最大的岛屿,位于冲绳那霸以西约32公里处。整座岛呈细长形,南北长9公里,最宽处距2.8公里。这里的风景蔚为壮观。中部(阿良利山)和北部(赤间山)的陡峭山脉从海面上直立而起,海拔高达200多米,南端阿波连岬园地的砂岩平原上则长满了迎风而立的松树。

为了生计,人们在岛上平坦、低洼的地带生活和耕种。(渡嘉敷岛地势多山,淡水资源丰富,非常适合种植水稻。)岛上有三个村庄:最大的是位于东海岸的渡嘉敷村,从那霸出发的渡轮就在此停靠;再往南一点是排名第二的渡嘉志久村,坐落于西海岸;从渡嘉志久村往南是阿波连村,往返渡嘉敷岛、阿嘉岛和座间味岛三座岛屿之间的渡轮从此地出发。

尽管海岸线布满了险峻的悬崖峭壁,渡嘉敷岛有多个宛如世外桃源的海滩胜地,如阿波连海滩和渡嘉志久海滩。这些海滩坐落于宁静的海湾之中,周围群山连绵起伏,形成一道天然的保护屏障。渡嘉敷岛风景优美,拥有八个观景台和两条自然步道,是徒步的绝佳地点。在见花原步道,您不仅可以观赏到各种植物,还能眺望远处冲绳本岛的美景。照山园地步道是一条郁郁葱葱的绿色步道,每年1月份至3月份是杜鹃花的盛花期,3月份至4月份则是杨梅树的结果期。

慶良間の「ビッグアイランド」

渡嘉敷島は、慶良間諸島の中で最大の島です。沖縄県那覇市の約32km西に位置し、細長く、南北で全長9km、最も広いところで東西2.8kmあります。景色はドラマティックであり、南北にまっすぐそびえる険しい山脈をもち、海抜は中央部(阿良利山)と北部(赤間山)で200m余り、南端には阿波連岬園地があり、風衝のマツの木で覆われた砂岩の平原が広がっています。


故に、島民は島の平坦で低い場所に暮らし、農業を行っています。(山の多い地形のおかげで、渡嘉敷にはたくさんの水源があり、稲作農業がしやすい環境です。)この島には全部で3か所の集落があります。慶良間諸島内海航路「みつしま」が到着する東海岸部の渡嘉敷が一番大きく、南方へ少し進んだ西海岸部にある渡嘉志久は、小さな集落になっています。渡嘉志久の南には阿波連があり、ここから阿嘉島・座間味島へフェリーが出発します。


険しい断崖の海岸線にもかかわらず、渡嘉敷には渡嘉志久ビーチや阿波連ビーチといったいくつかののどかなビーチがあります。山脈がそれらの周囲を厳しい気候から守っているのです。渡嘉敷島は、ドラマティックで壮観な景色を眺めるのに最適で、8つの展望台と2つの遊歩道がある最高の散策場所です。

再検索