タイトル ウミガメたちの住む静かな湾

  • 沖縄県
ジャンル:
集落・街 体験アクティビティ 動植物
媒体利用区分:
Webページ
ワード数:
250以下
作成年度:
2018年
地域協議会名:
環境省慶良間自然保護官事務所

Tranquil bay of turtles

A tiny village in the west of Tokashiki, the somewhat confusingly named Tokashiku has a magnificent beach about 800 meters long nestled in a placid cove sheltered by mountains on three sides. Sea turtles often come close to shore to eat the seaweed here, giving you the opportunity to swim alongside them. Further offshore, there is a reef with a diving spot. The large hotel overlooking the beach has showers and toilets that can be used for a small fee. There are some cafes, restaurants, and a grocery store. This is also a great place to watch the sunset.


(Just behind the beach, there is a WWII bunker that was used for concealing suicide attack boats.)



ウミガメたちの住む静かな湾

渡嘉敷の西にある小さな集落、渡嘉敷(Tokashiki)と間違えやすい名前の渡嘉志久(Tokashiku)には、約800mの長さの壮大なビーチが、穏やかな入り江に位置し、三方向を山脈に囲まれています。ウミガメはしばしば海岸まで近づき、海藻を食べに来るため、ウミガメのそばを泳ぐことができるかもしれません。さらに沖へ出ると、ダイビングスポットとなっているサンゴ礁があります。ビーチを見渡せる大きなホテルには、シャワーとトイレがあり、手ごろに利用できます。カフェや飲食店、売店があります。ここはさらに、夕日を見るのにも最高の場所です。


(ビーチのちょうど裏手には、第二次世界大戦の防空壕があり、これは特攻攻撃を仕掛ける船を隠すために使われました。)


再検索