Bridge over Untroubled Water
The Aka Ohashi Bridge opened in 1998 after five years of construction. The 530-meter-long concrete balanced arch bridge won a prize for its elegant proportions and graceful, airy design. Walk to the middle of the bridge to catch sight of sea turtles swimming in the sea below while enjoying the refreshing sea breeze. This is a great vantage point to enjoy the sight of Kerama Blue.
阿嘉大橋
| 憂愁河上的金橋 阿嘉大橋的建設工程歷經5年的時間，於西元1998年正式開通。這座結構和諧的混凝土對稱拱橋長530公尺，以巧妙的比例、優雅精巧的設計獲得獎項肯定。您可以騎摩托車和單車，或者步行過橋，從阿嘉島前往慶留間島。走在橋的中央，一邊吹著清爽的海風，一邊觀賞海龜在橋下的海中游泳。這裡也是欣賞「慶良間藍」海水的絕佳地點。 |
阿嘉大桥
| 忧愁河上的金桥 阿嘉大桥经过五年的建设，于1998年正式开通。这座530米长的混凝土对称拱桥以巧妙的比例、优雅轻快的设计获得了奖项。您可以骑摩托车、自行车或者步行过桥，从阿嘉岛前往庆留间岛。走至桥中央，您可一边享受清爽的海风，一边观赏海龟在桥下的海水里游泳。这里是欣赏“庆良间蓝”海水的绝佳位置。 |
明日に架ける橋
阿嘉大橋は、工事着手から5年後の1998年に開通しました。アーチ橋を支える530mの長さのコンクリートは、その優雅で品のある軽やかなデザインで、賞を得ました。さわやかな海風を浴びながら、海底を泳ぐウミガメを探しに、橋の中ほどまで歩きましょう。ケラマブルーの海と絶景が待っています！
