地域観光資源の 多言語解説文データベース

言語選択

国土交通省 観光庁

タイトル 欄干に鹿の角

  • 沖縄県
ジャンル：
史跡・城跡 動植物 国立・国定公園
媒体利用区分：
Webページ
ワード数：
250以下
作成年度：
2018年
地域協議会名：
環境省慶良間自然保護官事務所
位置情報：
沖縄県島尻郡座間味村慶留間

Antlers in Architecture

This bridge connects the island of Geruma to the adjacent island of Fukaji, the site of Kerama Airport. The decorative antler motifs at either end of the bridge are a visual nod to the local population of Kerama deer. If you’re lucky, you may spot a deer, or catch sight of sea turtles swimming in the waters under the bridge as you make your way across.


慶留間大橋

建築上的鹿角
慶留間大橋連接慶留間島以及相鄰的外地島，亦是慶良間機場的所在地。橋的兩端裝飾著鹿角圖案，象徵當地特有的慶良間鹿群。如果幸運的話，在過橋時可能會看到鹿，或見到海龜在橋下的水域游泳的身影。

庆留间大桥

建筑上的鹿角
这座桥连接庆留间岛和相邻的外地岛，亦是庆良间机场所在地。桥两端立有鹿角雕塑，象征着当地特有的庆良间鹿群。如果幸运的话，过桥时可能会看到一只鹿，或者見到海龟在桥下的水域里游泳的身影。

欄干に鹿の角

この橋は、慶留間島と、慶良間空港のある隣の外地島をつないでいます。橋の両端にある鹿の角をかたどった飾りは、地元のケラマジカの群れを思い起こさせる、見て頷けるものとなっています。運が良ければ、ケラマジカに出会えたり、橋の下の海を泳ぐウミガメを見られるかもしれません。


再検索