The Island that Rocks
Mukaraku is a small, uninhabited island just off the southern tip of Fukaji. The approach is somewhat difficult, but the island has several excellent diving spots. The water is transparent blue, the beaches white and sandy, and everywhere there is a riot of rocks — great crags, angled sheets of smooth sandstone, even little rocks eroded into bizarre shapes that stick up out of the sea like Giacometti sculptures.
Mukaraku島
| 岩石遍布的島嶼 Mukaraku是外地島南端附近的一座無人小島，雖然較難到達，但島上有幾處絕佳的潛水點。海水湛藍澄澈，海灘布滿白沙，到處都是岩石，既有巨大的峭壁，也有稜角分明而光滑的砂岩，甚至還有被侵蝕成奇特形狀的小岩石，彷彿賈柯梅蒂的雕塑伸出海面。 |
Mukaraku岛
| 岩石之岛 Mukaraku是外地岛南端附近的一个无人小岛。虽然这座岛比较难到达，但岛上有几个绝佳的潜水点。海水湛蓝澄澈，海滩铺满白沙，到处都是岩石——巨大的峭壁、平滑而棱角分明的片状砂岩，甚至还有被侵蚀成奇特形状的小岩石，如同贾科梅蒂的雕塑伸出海面。 |
揺れ動く島
ムカラクは、外地島の南端からすぐの小さな無人島です。行くのは少し難しいですが、この島は素晴らしい景色を見るのに訪れる価値が十分あります 。海水は透明な青で、ビーチは白くて砂が多く、どこにも多種多様な岩があり、大きな岩山、角度のある滑らかな砂岩の広がり、小さな岩でさえ奇妙な形に浸食され、ジャコメッティの彫刻のように海から突き出ています。
