地域観光資源の 多言語解説文データベース

Lake Kawaguchiko: Museums and Galleries

Lake Kawaguchiko is almost as shallow as Lake Yamanakako, just 14.6 meters at its deepest point, and is another popular destination for aquatic sports. Its name means “Mouth of the Rivers,” and no less than six mountain streams flow into it. The lake’s northeast shore in particular has many museums and art galleries, all accessible by bus. Kawaguchiko-ohashi Bridge, the only bridge in the Fuji Five Lakes, connects Cape Ubuyagasaki on the north side to Kawaguchiko Herb Hall to the south.

The lake’s east-west orientation means Mt. Fuji can be admired from many different points along the north shore. Cape Ubuyagasaki has been renowned for centuries as one of the best places to see the stunning “Upside-down Fuji” (sakasafuji) reflected in the lake when the waters are still. Numerous stone monuments have been erected in the area to artists who immortalized the region in their work, including photographer Okada Koyo, haiku poet Basho, and writer Nakamura Seiko.

History and Folklore

Northeast of the lake is Kawaguchi Asama-jinja Shrine, founded to appease Mt. Fuji after the Jogan Eruption of 864. The shrine’s location was likely chosen to avoid lava flows from subsequent volcanic events, as the entire area south of the lake consists of igneous rock from the eruption.

Another notable shrine can be found on Unoshima, the only island in any of the Five Lakes, located roughly at the center of Lake Kawaguchiko. This shrine honors Benzaiten, the Japanese goddess of music, flowing water, and love, who occasionally appears in the folklore of other shrines nearby.

河口湖——博物館與畫廊的聖地

河口湖與山中湖一樣，湖水甚淺，最深處僅14.5公尺，也是水上運動的勝地。

河口湖，寓意「河川之口」，有6條以上溪流匯入。東北面的湖畔坐落著眾多美術館、博物館和畫廊，均可乘坐巴士直達。富士五湖上唯一的一座橋樑――河口湖大橋，將北面的產屋崎與南面的河口湖香草館相連。

河口湖呈東西走向，北岸眾多地方均可眺望富士山美景。數世紀以來，產屋崎一直是觀賞「富士倒影」的最佳地點之一，但唯有湖面浪平如鏡時，才能映照出富士山既奇妙又壯觀的身影。此地還立有攝影家岡田紅陽、俳句詩人松尾芭蕉、作家中村星湖等為當地帶來不朽聲譽的藝術家的紀念碑。

歷史與民間傳承

河口淺間神社位於河口湖的東北部，是864年貞觀大噴發後為鎮安富士山而建。河口湖的南部，被火山噴發形成的岩漿岩覆蓋。神社之所以選擇此地，是為了躲避日後火山活動時的岩漿。

另一著名的鸕鷀嶋神社，位於富士五湖中唯一的湖中島「鵜之島」上。這座神社裡供奉著掌管音樂、水與愛的弁財天女神，她也經常出現於附近其他神社的民間傳說中。

河口湖——博物馆与画廊的圣地

河口湖与山中湖一样，湖水较浅，最深处仅14.5米，也是水上运动的胜地。

河口湖，寓意“河川之口”，有6条以上溪流汇入这里。东北面的湖畔坐落着众多美术馆、博物馆和画廊，均可乘坐巴士抵达。富士五湖上唯一的一座桥梁――河口湖大桥，将北面的产屋崎与南面的河口湖香草馆相连。

河口湖呈东西走向，北岸众多地方均可眺望富士山美景。数世纪以来，产屋崎一直是观赏“富士倒影”的最佳地点之一，但唯有湖面平静如镜时，才能映照出富士山的身影，奇妙又壮观。此地还建有摄影家冈田红阳、俳句诗人松尾芭蕉、作家中村星湖等为当地带来不朽声誉的艺术家的纪念碑。

历史与民间传承

在河口湖的东北部有一座河口浅间神社，是864年贞观大喷发后为镇安富士山而建。河口湖的南部，被火山喷发形成的岩浆岩覆盖。神社之所以选择此地建立，或许就是为了躲避日后火山活动时的熔岩流。

鸬鹚嶋神社也值得注目，它位于富士五湖中唯一的湖中岛“鹈岛”之上。这座神社里供奉着掌管音乐、水与爱的女神“辩才天女”，她也经常出现于附近其他神社的民间传说中。

가와구치코 호수 - 박물관과 갤러리

가장 깊은 곳이 14.5m인 가와구치코 호수는 야마나카코 호수와 비슷하게 수심이 얕은 호수로, 야마나카코 호수와 마찬가지로 수상 레크리에이션의 명소로 알려져 있습니다. 가와구치는 한자로 ‘河口’라 쓰는데 이름처럼 가와구치코 호수에는 6개 이상의 계류가 흘러듭니다. 가와구치코 호수의 북동쪽 호안에는 미술관과 박물관, 화랑이 다수 들어서 있으며 모두 버스로 갈 수 있습니다. 후지 5호 호수에 놓인 유일한 다리인 가와구치코 호수 대교는 북쪽의 우부야가사키 곶과 남쪽의 가와구치코 허브관 주변을 연결하고 있습니다.

동서로 펼쳐져 있는 가와구치코 호수에서는 북쪽 해안을 따라 다수의 지점에서 후지산의 전망을 즐길 수 있습니다. 우부야가사키 곶은 수세기 동안 호수면이 잔잔할 때 후지산의 모습이 아름답게 반사되어 보이는 거꾸로 후지산(사카사후지)의 명소로 알려졌습니다. 우부야가사키 곶에는 사진가 오카다 고요, 하이쿠 작가 마쓰오 바쇼, 그리고 작가 나카무라 세이코 등 이 지역의 이름을 높인 예술가들의 기념비가 다수 세워져 있습니다.

역사와 민간 전승

지역 일대에 커다란 피해를 입힌 864년의 조간 대분화(貞觀大噴火) 이후, 후지산을 진정시키기 위해 가와구치아사마 신사가 세워졌습니다. 이 신사는 가와구치코 호수 북동쪽 호안에서 조금 떨어진 곳에 자리해 있는데, 가와구치코 호수 남쪽에 당시의 분화로 생긴 화성암이 펼쳐져 있는 것으로 보아 이후 화산 활동에 의한 용암류를 피하기 위해 이 장소를 선택한 것으로 추정됩니다.

또 하나 주목할 만한 신사는 후지 5호 유일의 섬이자 가와구치코 호수의 거의 중심에 위치한 우노시마 섬에 있습니다. 이 신사는 인근 신사의 민간 전승에도 가끔 등장하는 음악과 물과 애정의 여신, 벤자이텐을 모시고 있습니다. 하지만 정기 항로가 없기 때문에 보통은 신사까지 들어갈 수 없습니다.