地域観光資源の 多言語解説文データベース

Kosanji’s Sister Church

The Basilica of Saint Francis of Assisi in Italy became Kosanji's sister church in 1986 with the blessing of Pope John Paul II. It is rare for two institutions representing different faiths to be linked in this way.

The key figures, Saint Francis (1182–1226) and Myoe (1173–1232), were deemed to have much in common as individuals and in their spirituality. Both preferred solitary practice, rejected secular prosperity, and revered nature. Kosanji has a painting of Myoe meditating in a tree, with birds flying above him. The Basilica of Saint Francis has a painting of Saint Francis preaching to birds.

The link between Kosanji Temple and the Basilica of Saint Francis of Assisi pays homage to two men who lived far apart but led interestingly similar lives.

高山寺的姊妹教會

義大利阿西西的聖方濟各教會曾接受教宗若望・保祿二世祝福，於1986年成為高山寺的姊妹教會。二者宗教不同卻結為姊妹，實屬罕見。

兩大宗教的主要人物分別為聖方濟各（1182-1226）和明惠（1173-1232），二者無論是個人層面還是精神層面，均有諸多共通之處。他們皆愛好孤獨修行，拒絕繁華俗世，並尊崇大自然。高山寺收藏的畫作中，明惠在樹上冥想，周遭小鳥繚繞；而聖方濟各教會的畫作中，則有聖方濟各為小鳥傳教的畫面。

這兩位從未謀面、國度相異的男性，人生際遇卻如此相似。高山寺與阿西西的聖方濟各教會之間締結姊妹關係，亦是向二人表達最高敬意。

高山寺的姊妹教会

意大利阿西西的圣方济各教会曾接受教宗若望・保禄二世祝福，于1986年成为高山寺的姊妹教会。二者虽为不同宗教却结为姊妹，实属少见。

两大宗教的中心人物分别为圣方济各（1182-1226）和明惠（1173-1232），两者无论是个人层面还是精神层面，均有诸多共通之处。他们皆爱好孤独修行，不喜繁华俗世，并尊崇大自然。高山寺收藏的画作中，明惠在树上冥想，周遭鸟儿缭绕；而圣方济各教会的画作中，则可看见圣方济各为鸟儿传教的模样。

这两位素未谋面、国度相异的男性，人生际遇竟如此相似。高山寺与阿西西的圣方济各教会之间缔结姊妹关系，亦是向二人表达最高敬意。