タイトル 平戸市世界遺産周遊マップ(おすすめドライブコース/コース以外)

  • 長崎県
ジャンル:
神社・寺院・教会 体験アクティビティ
媒体利用区分:
パンフレット
ワード数:
250以下
作成年度:
2019年
地域協議会名:
「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」保存活用実行委員会

Explore the Christian Heritage of Hirado

Recommended Driving Routes


CENTRAL TOP TEXT


Christianity came to Hirado in 1550. Since then, it has passed through three distinct phases. The first was its arrival and flourishing; the second was its being banned and chased underground; and the final stage was the lifting of the ban and Christianity’s revival. Meanwhile, on Ikitsuki Island the Kakure Kirishitan cultural tradition is still alive.


What are Hidden Christians and Kakure Kirishitan?

The people who secretly maintained their faith throughout the ban on Christianity are called Hidden Christians. The people who persisted with the forms of faith that developed over those years even after the lifting of the ban are called Kakure Kirishitan.



BOTTOM LEFT TEXT

Time needed

Times given for the tours include time for sightseeing.


For Visitors to Tabira Church


Tabira Church is a place of prayer. Visitors are asked to behave in a suitably quiet and respectful manner. It is best to contact the church before visiting, because the building is closed to visitors when ceremonies are taking place. The church also cannot accommodate a large number of visitors at any one time.


For inquiries, contact: Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region Information Center

TEL: 095-823-7650


http://kyoukaigun.jp/en/

Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region Information Center


遊覽平戶基督教相關遺產


推薦自駕行程


(中央上方文章)

1550年,基督教傳入平戶,隨後歷經三個時代,分別為:「傳入與流行」「禁教與潛伏」「解禁與復興」。隱匿吉利支丹的傳統文化,至今仍於生月島世代傳承。


何謂「潛伏吉利支丹」與「隱匿吉利支丹」?

禁教時代秘密堅持信仰者,稱之為「潛伏吉利支丹」。禁教令解除後,仍選擇維持在長期潛伏中所發展出的信仰型態者,稱之為「隱匿吉利支丹」。


(左下文章)

所需時間

行程合計時間包含各設施的參觀時間。


參觀田平天主堂

教堂是祈禱的場所,參觀時應遵守參觀禮儀,保持敬意,安靜不喧鬧。教堂可能會因彌撒、葬禮等活動而謝絕參觀,或無法一次接待眾多訪客,如欲參觀,請預先聯絡。


聯絡方式:長崎與天草地區的潛伏吉利支丹相關遺產聯絡中心

TEL:095-823-7650

http://kyoukaigun.jp/en/

Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region Information Center


游览平户基督教相关遗产


推荐自驾行程


(中央上方文章)

基督教于1550年传入平户,随后历经三个时代,分别为:“传入与繁荣”“禁教与潜伏”“解禁与复兴”。在生月岛,隐匿吉利支丹的传统文化至今依然在世代传承。


何谓“潜伏吉利支丹”与“隐匿吉利支丹”?

在禁教时代,秘密坚持信仰者,被称为“潜伏吉利支丹”。禁教令解除后,仍选择维持在长期潜伏中所发展出的信仰形态者,被称为“隐匿吉利支丹”。


(左下方文章)

所需时间

行程合计时间包含各设施的参观时间。


参观田平天主堂

教堂是祈祷之地,参观时应遵守参观礼仪,心存敬意,保持安静。教堂可能会因弥撒、葬礼等活动而谢绝参观,或无法一次性接待众多访客,如欲参观,请事先联系。


联系方式:长崎与天草地区的潜伏吉利支丹相关遗产联系中心

TEL:095-823-7650


http://kyoukaigun.jp/en/

Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region Information Center


平戸のキリスト教関連遺産を巡る

おすすめドライブコース


CENTRAL TOP TEXT


キリスト教は、1550年に平戸に伝えられました。その後、「伝来と繁栄」「禁教と潜伏」、「解禁と復興」という三つの時代をたどりました。 生月島ではかくれキリシタンの伝統文化が今も受け継がれています。


「潜伏キリシタン」と「かくれキリシタン」とは?

禁教時代に密かに信仰を続けた人々は「潜伏キリシタン」と呼ばれます。禁教が解かれた後も長年の潜伏期の間に発展した信仰形態を継続した人々は「かくれキリシタン」と呼ばれます。



BOTTOM LEFT TEXT

所要時間について

コースの合計時間には、各施設の見学時間が含まれます。


田平天主堂の見学について

教会堂は祈りの場です。見学マナーを守り、敬意を払いつつ静かにお過ごしください。教会行事 (ミサ、葬儀等)により見学できない場合や一度に多くの見学者を受け入れられない場合もあるため、見学を希望される際には事前連絡をお願いします。


お問合せ:長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産インフォメーションセンター

TEL:095-823-7650


http://kyoukaigun.jp/en/

Hidden Christian Sites in the Nagasaki Region Information Center


再検索