地域観光資源の 多言語解説文データベース

Things to See

Takashima and Kuroshima

Page with multiple descriptions

Site of Takashima Naval Lookout

The Hirado domain built this guardhouse on Takashima in 1640. Coming after the introduction of the Tokugawa shogunate’s national seclusion policy, its role was to detect foreign ships and immediately report their presence. Five muskets were kept at the ready in the guardhouse for emergencies.

A nagaya (long house for low-ranking samurai), which was part of the Takebe mansion, still exists today.

Miyanomoto Remains

The Miyanomoto remains date from 6,000 years ago and span the Jōmon, Yayoi, and Kofun periods (13,000 BCE–538 CE).

The ruins from the Yayoi period (300 BCE–250 CE) are of an impressive scale (60 meters east to west and 260 meters south to north), and the bones of more than 40 people were discovered in the cemetery. Farmers in the area occasionally come across human bones when plowing their fields. Traditionally, they are regarded as the remains of people exiled to the island. The islanders gather them in one place and venerate them as o-kotsu-sama.

Other Sites of Historic Interest

Shiga Shrine: Features a monument to a whale washed ashore in the Taisho era (1912–1926)

Bandake: Originally this is where the guards of the naval lookout lit their signal fires. You can see the base of a gun battery from World War II.

（載有多項文化財說明的頁面）

精彩看點

高島、黑島

高島遠見崗哨舊址

1640年，平戶藩在高島興建了此崗哨。當時德川幕府已實行鎖國政策，因此一旦站崗者發現外國船隻，將立即通報。崗哨還配備了五挺鐵砲，以防萬一。

原屬於竹邊家的長屋（下級武士的住宅）仍保留至今。

宮之本遺址

宮之本遺址橫跨繩文時代（始於西元前13000年）、彌生時代、古墳時代（迄於西元538年），約有六千年历史。

兩千年前的彌生時代遺址規模龐大（東西長達60公尺，南北縱跨260公尺），墓地出土了超過40具埋葬人骨。當地居民耕田時，也曾數度發現人骨。依照傳統推測，這些遺骨應屬於被流放至島嶼的罪人。島民將這些骨頭集中至一處供奉，並稱其為「遺骨大人（日語：おこつさま）」。

其他史跡等

志賀神社：此處立有一座紀念碑，旨在緬懷一頭於大正時代（1912-1926）擱淺海灘的鯨魚。

番岳：原是崗哨的站崗者負責燃點烽火之處。至今仍留有第二次世界大戰時使用的砲台。

（载有多项文化财说明的页面）

精彩看点

高岛、黑岛

高岛远见哨岗旧址

1640年，平户藩在高岛兴建了此哨岗。当时德川幕府已实行锁国政策，一旦站岗者发现外国船只，将立即通报。岗哨还配有五支火绳枪，以应对紧急情况。

原属于竹边家族的长屋（下级武士的住宅）仍保留至今。

宫之本遗址

宫之本遗址横跨绳文时代（始于公元前13000年）、弥生时代、古坟时代（迄于公元538年），约有六千年历史。

两千年前的弥生时代遗址规模庞大（东西宽60米，南北长260米），墓地出土了40余具埋葬人骨。当地居民耕种时，曾多次发现人骨。依照传统推测，这些遗骨应属于被流放到岛屿的罪人。岛民将这些骨头集中至一处供奉，并称其为“遗骨大人”（日语：おこつさま）。

其他史迹等

志贺神社：此处立有一座纪念碑，旨在纪念一头于大正时代（1912-1926）搁浅海滩的鲸鱼。

番岳：原是哨岗的站岗者负责点燃烽火之处。至今仍留有二战时使用的炮台。